“零落守陽阿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《過宋員外之問舊莊》是唐代詩人杜甫創作的一首詩。這首詩主要描寫了詩人在宋公舊莊附近的池塘與莊園間游玩的情景，并表達了對逝去歲月和歲月帶來的變遷的感慨。

詩詞的中文譯文大致為：宋公的舊池塘和莊園已經破敗落寞，我曾試著走入其中，吟詩探幽。在這里，我遇到了年老的耆老，孤獨地面向著山河。我更深刻地認識到了將軍死后所種的樹，感慨之情在傍晚的風中更加凄涼。

這首詩詞通過描寫景物和詠史的手法，表達了詩人對逝去歲月和時光流轉的感慨與思考。詩中宋公舊莊的破敗寂寞，以及詩人進入其中吟詩的行為，暗示了人事已非，時光流轉不息。而詩人與附近耆老的交流，更凸顯了歲月帶來的變遷和歲月對人的影響。最后，將軍已故后所種的樹，象征了人們的業績和榮耀，也在傍晚的風中更加凄涼，彰顯了歲月無情與生命的無常。

整個詩詞表達了對逝去歲月的追憶、對時光流轉的深思和對生命無常的感慨。通過描繪景物、詠史和與耆老的對話，詩人表達了對過去的懷念與留戀，在觸動中悟出了人生的無常和短暫。這首詩詞以細膩而凄涼的情感傳達了人對歲月流轉的深切思考，表達了對生命的追問和對時光匆匆的感慨。

guò sòng yuán wài zhī wèn jiù zhuāng
過宋員外之問舊莊

sòng gōng jiù chí guǎn, líng luò shǒu yáng ā.
宋公舊池館，零落守陽阿。
wǎng dào zhī cóng rù, yín shī xǔ gèng guò.
枉道祗從入，吟詩許更過。
yān liú wèn qí lǎo, jì mò xiàng shān hé.
淹留問耆老，寂寞向山河。
gèng shí jiāng jūn shù, bēi fēng rì mù duō.
更識將軍樹，悲風日暮多。