“江天昨夜有新霜”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“江天昨夜有新霜”全詩
天與山家講鄰好，江天昨夜有新霜。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《病中遣懷》陸游 翻譯、賞析和詩意
《病中遣懷》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
開皺紫栗如拳大，
帶葉黃柑染袖香。
天與山家講鄰好，
江天昨夜有新霜。
詩意：
這首詩詞描繪了作者在病中的心情和對自然的感慨。詩中通過描寫紫栗和黃柑的形象，表達了作者對秋天的感受。作者觀察到天空與山家之間的和諧關系，以及江天昨夜出現的新霜，這些景象引發了他對生命和自然的思考。
賞析：
這首詩詞以簡潔而凝練的語言，表達了作者在病中的感受和對自然的體悟。首句“開皺紫栗如拳大”，通過形象的描寫，展示了紫栗的成熟和皺紋的細膩，同時也暗示了作者身體的衰弱。接著，“帶葉黃柑染袖香”，通過黃柑的香氣，傳達了秋天的氣息和作者對自然的喜愛。
詩的后兩句“天與山家講鄰好，江天昨夜有新霜”，表達了作者對自然界的觀察和感慨。作者認為天空與山家之間有著和諧的關系，暗示了人與自然的親近和共生。而江天昨夜出現的新霜，則象征著秋天的到來和生命的變遷。
整首詩詞以簡潔的語言，通過對自然景象的描繪，表達了作者對生命和自然的思考。它展示了作者在病中的感受，同時也傳達了對生命的珍惜和對自然的敬畏之情。
“江天昨夜有新霜”全詩拼音讀音對照參考
bìng zhōng qiǎn huái
病中遣懷
kāi zhòu zǐ lì rú quán dà, dài yè huáng gān rǎn xiù xiāng.
開皺紫栗如拳大，帶葉黃柑染袖香。
tiān yǔ shān jiā jiǎng lín hǎo, jiāng tiān zuó yè yǒu xīn shuāng.
天與山家講鄰好，江天昨夜有新霜。
“江天昨夜有新霜”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。