“疏慵負圣明”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《出城》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

羈枕不成寐，羸驂曉出城。
在牢籠般的枕頭上無法入眠，清晨騎著瘦弱的馬離開城池。

驛門深閉草，苑樹密藏鶯。
驛站的大門緊閉，草木叢生，園中的樹木隱藏著鳥兒。

老病安閑散，疏慵負圣明。
年老體弱，過著安逸的生活，懶散無所事事，背負著圣明的責任。

津亭凝望久，惟是待潮平。
在渡口的亭子里凝望了很久，只是等待著潮水平靜。

這首詩詞通過描繪一個離開城市的場景，表達了作者內心的孤獨和無奈。羈枕不成寐，暗示作者內心的煩躁和無法入眠的困擾。羸驂曉出城，描述了作者騎著一匹瘦弱的馬離開城池，暗示了作者身世的艱辛和無依無靠的境地。

驛門深閉草，苑樹密藏鶯，描繪了一個荒涼的景象，暗示了作者離開城市后的孤獨和寂寞。老病安閑散，疏慵負圣明，表達了作者年老體弱，過著安逸的生活，但內心卻背負著對國家的責任和使命感。

津亭凝望久，惟是待潮平，表達了作者在渡口的亭子里凝望了很久，只是等待著潮水平靜，暗示了作者對未來的期待和對困境的堅持。

整首詩詞以簡潔的語言描繪了作者內心的孤獨、無奈和對未來的期待。通過對自然景物的描繪，表達了作者對人生境遇的思考和對命運的抗爭。這首詩詞展示了陸游獨特的寫作風格和對人生的深刻洞察力，被視為宋代文學的經典之作。

chū chéng
出城

jī zhěn bù chéng mèi, léi cān xiǎo chū chéng.
羈枕不成寐，羸驂曉出城。
yì mén shēn bì cǎo, yuàn shù mì cáng yīng.
驛門深閉草，苑樹密藏鶯。
lǎo bìng ān xián sǎn, shū yōng fù shèng míng.
老病安閑散，疏慵負圣明。
jīn tíng níng wàng jiǔ, wéi shì dài cháo píng.
津亭凝望久，惟是待潮平。