“強顏垂老食官倉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《冬夜戲書》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
東歸剡曲寄彷徉，
閑日雖冬亦自長。
梅瘦有情橫淡月，
云輕無力護清霜。
長魚通印鹽花白，
珍鮓披綿麴糝香。
一飽喟然還自憫，
強顏垂老食官倉。

詩意：
這首詩詞描繪了一個冬夜的景象，表達了詩人對自然和人生的思考。詩中通過描繪梅花、云和魚等元素，表達了詩人內心的情感和對生活的感慨。

賞析：
詩的開頭寫道“東歸剡曲寄彷徉”，表達了詩人對故鄉的思念之情。接著，詩人描述了冬日的寧靜和漫長，即使是閑暇的日子，時間也顯得很慢。梅花瘦弱地倚在淡月下，云輕飄渺無力地保護著清霜。這些描寫展示了冬天的寂靜和脆弱，也暗示了詩人內心的孤獨和無力感。

接下來，詩人提到了長魚、印鹽、珍鮓和麴糝等食物，這些都是冬天的美味。這些描寫既展示了冬天的豐收和美食，也暗示了詩人對物質生活的向往和滿足。然而，詩的最后兩句“一飽喟然還自憫，強顏垂老食官倉”，表達了詩人對自己的反思和自責。詩人意識到自己的享受是短暫的，他感到內心的空虛和對年老的擔憂。

整首詩詞通過對冬夜景象的描繪，展示了詩人對自然和人生的思考。詩人通過對自然元素的描繪，表達了自己內心的情感和對生活的感慨，同時也反映了人與自然的關系和人生的無常。這首詩詞以簡潔的語言和深刻的意境，給人以思考和共鳴的空間。

dōng yè xì shū
冬夜戲書

dōng guī shàn qū jì páng yáng, xián rì suī dōng yì zì zhǎng.
東歸剡曲寄彷徉，閑日雖冬亦自長。
méi shòu yǒu qíng héng dàn yuè, yún qīng wú lì hù qīng shuāng.
梅瘦有情橫淡月，云輕無力護清霜。
zhǎng yú tōng yìn yán huā bái, zhēn zhǎ pī mián qū sǎn xiāng.
長魚通印鹽花白，珍鮓披綿麴糝香。
yī bǎo kuì rán hái zì mǐn, qiǎng yán chuí lǎo shí guān cāng.
一飽喟然還自憫，強顏垂老食官倉。