“冠蓋滿長安”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《讀何斯舉黃州秋居雜詠次其韻》是宋代陸游創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
賦性本剛褊，直欲棲深山；
晚乃稍悔悟，自恨不少寬。
胡越本一家，禍福環無端，
少忍萬事畢，孰為熱與寒？
我友為我言：冠蓋滿長安，
人人不如君，八十猶朱顏。

詩意：
這首詩詞表達了陸游對自己性格的反思和對人生的思考。他認為自己的性格剛直而狹隘，渴望隱居深山。然而，年歲漸長，他開始有所悔悟，后悔自己不夠寬容。詩中提到胡越，指的是兩個古代民族，暗示了人生中的禍福無常。陸游認為少有忍耐，萬事皆可完成，那么何必為熱與寒而糾結呢？最后，他的朋友告訴他，盡管冠蓋滿布于長安城，但沒有人能比得上他，即使到了八十歲，他的容顏依然紅潤。

賞析：
這首詩詞通過對自己性格和人生的思考，展現了陸游的內心世界。他認識到自己的性格有些剛褊，渴望遠離塵囂，追求寧靜。然而，隨著年歲的增長，他開始反思自己的狹隘，后悔沒有更加寬容。詩中的胡越一詞，象征了人生中的變幻莫測，禍福無常。陸游通過反問的方式，表達了對于糾結于熱與寒的人們的不解。最后，他的朋友告訴他，盡管世俗的權勢和榮耀在長安城中無處不在，但沒有人能比得上他，即使到了八十歲，他的容顏依然紅潤。這表達了對于內心的滿足和對于真正的價值的追求。

總的來說，這首詩詞展現了陸游對自己性格和人生的思考，以及對于寧靜和內心滿足的追求。通過對自我和人生的反思，他呼喚人們要寬容、忍耐，并追求真正的價值。

dú hé sī jǔ huáng zhōu qiū jū zá yǒng cì qí yùn
讀何斯舉黃州秋居雜詠次其韻

fù xìng běn gāng biǎn, zhí yù qī shēn shān wǎn nǎi shāo huǐ wù, zì hèn bù shǎo kuān.
賦性本剛褊，直欲棲深山；晚乃稍悔悟，自恨不少寬。
hú yuè běn yī jiā, huò fú huán wú duān, shǎo rěn wàn shì bì, shú wèi rè yǔ hán? wǒ yǒu wèi wǒ yán: guān gài mǎn cháng ān, rén rén bù rú jūn, bā shí yóu zhū yán.
胡越本一家，禍福環無端，少忍萬事畢，孰為熱與寒？我友為我言：冠蓋滿長安，人人不如君，八十猶朱顏。