“壓擔棱梅鶴頂殷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《故山》是宋代詩人陸游的作品。這首詩詞描繪了作者對功名的無奈和對故鄉的思念之情。

詩詞的中文譯文如下：
功名莫苦怨天慳，
一棹歸來到死閑。
傍水無家無好竹，
卷簾是處是青山。
滿籃箭茁瑤簪白，
壓擔棱梅鶴頂殷。
野興盡時尤可樂，
小江煙雨趁潮還。

詩意：
這首詩詞表達了作者對功名的無奈和對故鄉的思念之情。作者在詩中表示，功名并不值得苦苦追求，因為歸來時只能過著無聊的生活。他身處傍水之地，沒有家宅，也沒有茂盛的竹林，只有卷簾和青山相伴。他手中的籃子里裝滿了箭竹，頭上壓著棱梅花，仿佛是一只鶴的頂冠。盡情享受野趣的時候，尤其令人快樂，小江上的煙雨正好趁著潮水退去。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了作者對功名的淡漠態度和對故鄉的眷戀之情。作者通過描繪自然景物和自身的境遇，表達了對功名追求的疲倦和對故鄉的思念之情。詩中的傍水、卷簾、箭茁、瑤簪、棱梅等形象描繪了作者所處的環境和心境，給人以清新、淡雅的感覺。整首詩詞以自然景物為背景，通過對細節的描寫，展現了作者內心的情感和對自然的熱愛。這首詩詞以簡潔明快的語言，表達了作者對功名的頗為淡漠的態度，強調了對故鄉的思念之情，給人以深思和回味的感覺。

gù shān
故山

gōng míng mò kǔ yuàn tiān qiān, yī zhào guī lái dào sǐ xián.
功名莫苦怨天慳，一棹歸來到死閑。
bàng shuǐ wú jiā wú hǎo zhú, juàn lián shì chù shì qīng shān.
傍水無家無好竹，卷簾是處是青山。
mǎn lán jiàn zhuó yáo zān bái, yā dān léng méi hè dǐng yīn.
滿籃箭茁瑤簪白，壓擔棱梅鶴頂殷。
yě xìng jìn shí yóu kě lè, xiǎo jiāng yān yǔ chèn cháo hái.
野興盡時尤可樂，小江煙雨趁潮還。