“種藥南山待太平”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《老將》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
百戰西歸變姓名，
悲歌擊筑醉湖城。
貂裘換得金鴉觜，
種藥南山待太平。

詩意：
這首詩詞描繪了一位老將的身世和心境。老將經歷了無數戰斗，最終回到了西方的家鄉，改變了自己的名字。他在湖城中悲傷地唱歌、彈奏筑琴，以此來宣泄內心的痛苦。他用貂裘換取了金鴉觜，這是一種珍貴的裝飾品，象征著他在戰場上的英勇表現。老將在南山種植藥材，期待著太平時期的到來。

賞析：
這首詩詞通過描繪老將的經歷和心情，展現了戰爭對人們的影響以及對和平的向往。詩中的老將經歷了無數戰斗，承受了巨大的痛苦和犧牲，最終回到了家鄉。改變姓名可以理解為他在戰爭中的身份和角色已經發生了轉變，他已經不再是過去的自己。悲歌擊筑表達了他內心的痛苦和無奈，醉湖城則是他尋求宣泄和安慰的地方。

詩中的貂裘換得金鴉觜，是老將用戰功換取的獎勵，也是他在戰場上的榮耀象征。種藥南山待太平則表達了老將對和平的渴望，他在南山種植藥材，期待著戰亂結束，國家太平的到來。

整首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，展現了老將的堅韌和對和平的向往。它不僅描繪了戰爭的殘酷和人們的痛苦，也表達了對和平的珍視和追求。這首詩詞在宋代文學中具有重要的地位，展示了陸游深刻的思考和對社會現實的關注。

lǎo jiàng
老將

bǎi zhàn xī guī biàn xìng míng, bēi gē jī zhù zuì hú chéng.
百戰西歸變姓名，悲歌擊筑醉湖城。
diāo qiú huàn dé jīn yā zī, zhǒng yào nán shān dài tài píng.
貂裘換得金鴉觜，種藥南山待太平。