“吾廬寂不聞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《茅齋》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。這首詩描繪了陸游的茅齋小屋，表達了他對寧靜自然生活的向往和對世俗紛擾的厭倦。

詩詞的中文譯文如下：
茅齋雖絕小，老子策新勛。
磑落霏霏雪，爐生裊裊云。
心將鷗共遠，巢與鶴中分。
幾許人間事，吾廬寂不聞。

詩意和賞析：
這首詩以陸游的茅齋小屋為背景，通過描繪茅齋的自然景觀和表達對世俗的遠離，表達了作者對寧靜自然生活的向往和對塵世紛擾的厭倦之情。

首先，詩中提到的"茅齋"是指陸游的小屋，雖然小巧簡陋，但是作者卻在這里追求新的成就，表達了他對自己的追求和奮斗的決心。

接著，詩中描述了磑落的雪和爐中升起的裊裊云煙，通過自然景觀的描繪，表達了作者對寧靜和純凈的向往。這里的雪和云煙也可以被視為對世俗紛擾的一種遮蔽和隔離。

詩的后半部分，作者提到自己的心與鷗鳥一起遠離塵囂，與鶴鳥分居在不同的巢穴中。這表達了作者對自由自在的生活方式的追求，與自然相伴而不受世俗所累。

最后兩句"幾許人間事，吾廬寂不聞"表達了作者對塵世紛擾的厭倦，他的茅齋安靜而寧謐，不受世俗紛擾的影響。

總的來說，這首詩詞通過對茅齋小屋的描繪，表達了作者對寧靜自然生活的向往和對世俗紛擾的厭倦之情。通過自然景觀的描繪和對自由自在生活方式的追求，詩中展現了一種追求內心寧靜與自由的理想境界。

máo zhāi
茅齋

máo zhāi suī jué xiǎo, lǎo zi cè xīn xūn.
茅齋雖絕小，老子策新勛。
wéi luò fēi fēi xuě, lú shēng niǎo niǎo yún.
磑落霏霏雪，爐生裊裊云。
xīn jiāng ōu gòng yuǎn, cháo yǔ hè zhōng fēn.
心將鷗共遠，巢與鶴中分。
jǐ xǔ rén jiān shì, wú lú jì bù wén.
幾許人間事，吾廬寂不聞。