“何處人間有此聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋聲》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

秋風拂過樹林，輕聲響起在中庭，
在人間的哪個地方有這樣的聲音？
漲水雨過后，晨光透過閘門放出，
騎兵戰斗結束，夜幕又回到軍營。

閑坐在曲幾旁，聽了雖然很久，
卻無法彈奏出悲傷的琴弦。
夏天的炎熱退去，涼意生起，請你不要高興，
一年的光景又顯得艱難。

這首詩詞通過描繪秋天的聲音和景色，表達了作者對時光流轉的感慨和對逝去歲月的思念之情。詩中的秋聲象征著歲月的流逝和人生的變遷，而作者對于光陰易逝的感嘆則體現了他對時光的珍惜和對生命的思考。

詩中的蕭騷、漲水雨、騎兵戰罷等形象描繪了秋天的景色和生活場景，通過這些細膩的描寫，使讀者能夠感受到秋天的涼爽和變幻的氣息。同時，作者以自己的親身經歷和感受，將這些景象與人生的滄桑和時光的流轉相結合，表達了對光陰易逝的感慨和對生命的思考。

整首詩詞以簡潔明快的語言表達了作者對時光流逝和生命變遷的思考，通過描繪秋天的景色和聲音，將個人的感受與自然景物相融合，給人以深深的思考和共鳴。這首詩詞以其獨特的意境和情感表達，展示了陸游深厚的文學造詣和對生命的深刻思考，被譽為宋代文學的經典之作。

qiū shēng
秋聲

xiāo sāo fú shù guò zhōng tíng, hé chǔ rén jiān yǒu cǐ shēng? zhǎng shuǐ yǔ yú chén fàng zhá, qí bīng zhàn bà yè hái yíng.
蕭騷拂樹過中庭，何處人間有此聲？漲水雨余晨放閘，騎兵戰罷夜還營。
xián píng qū jǐ tīng suī jiǔ, qiáng fǔ āi xián xiě bù chéng.
閑憑曲幾聽雖久，強撫哀弦寫不成。
shǔ tuì liáng shēng jūn wù xǐ, yī nián guāng jǐng yòu zhēng róng.
暑退涼生君勿喜，一年光景又崢嶸。