“游山書半廢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《幽居雜題》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了作者幽居的生活狀態和內心感受。

詩詞的中文譯文如下：
開歲頻風雨，清明氣始和。
新年伊始，頻繁的風雨交替，清明時節的氣息才剛剛和暖。
游山書半廢，耽酒睡常多。
我游山涉水的時光減少了，讀書的進度也被耽擱，而沉迷于酒和睡眠的時刻卻常常出現。
客去孫登嘯，牛疲甯戚歌。
朋友離去后，孫登高聲吟唱，疲憊的牛兒低聲哀鳴。
余生猶有幾？盡底付漁蓑。
我余下的歲月還有多少？就讓我把最后的時光都奉獻給漁夫的蓑衣吧。

這首詩詞表達了作者幽居的生活狀態和內心感受。作者描述了開年時頻繁的風雨，以及清明時節的氣息，展現了歲月的變遷和自然界的變化。詩中提到了作者游山的時光減少，讀書的進度被耽擱，而沉迷于酒和睡眠的時刻卻常常出現，這反映了作者對于生活的消極態度和對于時光流逝的無奈感。詩中還描繪了朋友離去后的場景，孫登高聲吟唱，牛兒低聲哀鳴，這些形象化的描寫表達了作者對于離別和孤獨的感受。最后，作者提出了自己余下的歲月不多，愿意將最后的時光都奉獻給漁夫的蓑衣，表達了對于平淡生活的接受和對于寧靜的向往。

這首詩詞通過對于自然景物、個人生活和情感的描繪，表達了作者對于歲月流逝和生活的思考和感慨。同時，詩中運用了對比和意象的手法，使得詩詞更加生動有力。整首詩詞以簡潔的語言展現了作者內心的情感和對于幽居生活的獨特理解，給人以深思和共鳴。

yōu jū zá tí
幽居雜題

kāi suì pín fēng yǔ, qīng míng qì shǐ hé.
開歲頻風雨，清明氣始和。
yóu shān shū bàn fèi, dān jiǔ shuì cháng duō.
游山書半廢，耽酒睡常多。
kè qù sūn dēng xiào, niú pí níng qī gē.
客去孫登嘯，牛疲甯戚歌。
yú shēng yóu yǒu jǐ? jǐn dǐ fù yú suō.
余生猶有幾？盡底付漁蓑。