“攬衣推枕起”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“攬衣推枕起”全詩
歷歷記孤夢，悠悠帶宿醒。
攬衣推枕起，亂發遶床行。
嘆息人間事，還隨初日生。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《待旦》陸游 翻譯、賞析和詩意
《待旦》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
晨光殘淡月，
急點殺寒更。
歷歷記孤夢，
悠悠帶宿醒。
攬衣推枕起，
亂發遶床行。
嘆息人間事，
還隨初日生。
詩意：
這首詩詞描繪了一個人在黎明時分醒來的情景。晨光微弱，月亮還未完全消失。作者急忙點燃蠟燭來驅散寒冷。他清晰地記得自己的孤獨夢境，悠然而長久地帶著醒來后的思緒。他整理衣衫，推開枕頭，起身亂發飄散，圍繞床邊行走。他嘆息著人間的事情，隨著初日的升起而重新開始。
賞析：
這首詩詞以簡潔而凝練的語言描繪了一個人在清晨醒來的情景，展現了作者對生活的深刻思考和感慨。詩中的晨光殘淡、急點殺寒更，形象地表達了清晨的寒冷和漸漸明亮的天色。歷歷記孤夢、悠悠帶宿醒，表達了作者對夢境的清晰記憶和醒來后的思緒。攬衣推枕起、亂發遶床行，生動地描繪了作者起床的動作和狀態。嘆息人間事、還隨初日生，表達了作者對人世間事物的感慨和對新的一天的期待。
這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，展現了作者對生活的思考和感慨，同時也表達了對新的一天的期待和希望。它以細膩的描寫和深刻的感悟，讓讀者在感受到作者的情感的同時，也能對生活產生共鳴。這首詩詞展示了陸游獨特的寫作風格和對人生的深刻洞察力，被視為宋代文學的經典之作。
“攬衣推枕起”全詩拼音讀音對照參考
dài dàn
待旦
chén guāng cán dàn yuè, jí diǎn shā hán gèng.
晨光殘淡月，急點殺寒更。
lì lì jì gū mèng, yōu yōu dài sù xǐng.
歷歷記孤夢，悠悠帶宿醒。
lǎn yī tuī zhěn qǐ, luàn fā rào chuáng xíng.
攬衣推枕起，亂發遶床行。
tàn xī rén jiān shì, hái suí chū rì shēng.
嘆息人間事，還隨初日生。
“攬衣推枕起”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲四紙 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。