“流年嘯傲中”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《東籬雜書》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。這首詩詞表達了作者對塵世紛擾的厭倦，以及對自然美景的贊美和對時光流轉的感慨。

詩詞的中文譯文如下：
老厭人間事，閑知造物功。
草生三徑綠，花發一窗紅。
幽境囂塵外，流年嘯傲中。
所嗟儕輩盡，論舊只春風。

詩詞的詩意是，作者已經對人間的紛擾和繁瑣感到厭倦，他更愿意靜心觀察大自然的創造力。他描述了草木在小徑上茂盛生長，窗前的花朵綻放艷紅。這些景象使他感到寧靜和愉悅。他認為這些幽靜的景色遠離塵囂，而他自己則在時光的流轉中自由自在地傲然存在。然而，他也感嘆同輩人的離去，只能用春風來論述過去的事物。

這首詩詞通過對自然景色的描繪，表達了作者對塵世的疲倦和對自然的向往。他通過對草木和花朵的描繪，展示了自然的美麗和寧靜，與人間的喧囂形成鮮明對比。同時，他也表達了對時光流轉和人生的思考，感嘆同輩人的離去，唯有春風能夠留存記憶。整首詩詞以簡潔的語言表達了作者對自然和人生的深刻感悟，給人以思考和共鳴的空間。

dōng lí zá shū
東籬雜書

lǎo yàn rén jiān shì, xián zhī zào wù gōng.
老厭人間事，閑知造物功。
cǎo shēng sān jìng lǜ, huā fā yī chuāng hóng.
草生三徑綠，花發一窗紅。
yōu jìng xiāo chén wài, liú nián xiào ào zhōng.
幽境囂塵外，流年嘯傲中。
suǒ jiē chái bèi jǐn, lùn jiù zhǐ chūn fēng.
所嗟儕輩盡，論舊只春風。