“不有小舟能蕩槳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《城西陂泛舟（即渼陂）》是杜甫在唐代創作的，這首詩描繪了詩人泛舟在城西陂（即渼陂）的情景。

詩中描寫了一個美好的春天的畫面：“青蛾皓齒在樓船”，形容了詩人身邊的女子容貌清麗，如翠蛾一般。同時，悲壯的笛聲和簫聲從遠處傳來，使人心生感慨，為遠離家鄉的詩人增添了幾分思鄉之情。

隨著春風的吹拂，船上的牙檣擺動，船行緩慢，“遲日徐看錦纜牽”，景色美麗而寧靜。渼陂上的細浪拍打著小船，仿佛魚兒在吹奏歌曲，優美的歌聲與歌舞盛宴交織在一起，給人們帶來了歡樂。

然而，詩中也透露出一絲無奈之情。“不有小舟能蕩槳，百壺那送酒如泉。”詩人無法駕駛船只，只能任由船在水面上漂流，無法隨心所欲。而百壺的酒也無法像泉水一樣源源不斷地供給他們。這些無形的約束使詩中的美景和歡樂顯得稍稍有些遺憾和不完美。

總的來說，這首詩以詩人泛舟在城西陂的情景為背景，描繪了春天的美景和人們的歡樂。然而，詩中也透露出詩人內心的無奈和對歡樂的一絲遺憾。整首詩以其優美的描寫和真實的情感表達，展示了杜甫深厚的藝術才華和對生活的獨特感悟。

chéng xī bēi fàn zhōu jí měi bēi
城西陂泛舟（即渼陂）

qīng é hào chǐ zài lóu chuán, héng dí duǎn xiāo bēi yuǎn tiān.
青蛾皓齒在樓船，橫笛短簫悲遠天。
chūn fēng zì xìn yá qiáng dòng,
春風自信牙檣動，
chí rì xú kàn jǐn lǎn qiān.
遲日徐看錦纜牽。
yú chuī xì làng yáo gē shàn, yàn cù fēi huā luò wǔ yán.
魚吹細浪搖歌扇，燕蹴飛花落舞筵。
bù yǒu xiǎo zhōu néng dàng jiǎng, bǎi hú nà sòng jiǔ rú quán.
不有小舟能蕩槳，百壺那送酒如泉。