“白首還家自灌園”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“白首還家自灌園”全詩
平生詩句傳天下，白首還家自灌園。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《秋思絕句》陸游 翻譯、賞析和詩意
《秋思絕句》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了作者秋天的思念之情。
中文譯文：
枳棘編籬晝掩門，
桑麻遮路不知村。
平生詩句傳天下，
白首還家自灌園。
詩意和賞析：
這首詩詞以秋天為背景，通過描繪景物和抒發情感，表達了作者對故鄉的思念之情。
首句“枳棘編籬晝掩門”，描繪了籬笆上長滿了枳棘，白天門戶緊閉，暗示了作者內心的孤寂和寂寞。第二句“桑麻遮路不知村”，描述了路上的桑樹和麻草茂密，使得作者無法辨認出故鄉的村莊，進一步強調了作者與故鄉的隔閡和遠離。
接下來的兩句“平生詩句傳天下，白首還家自灌園”，表達了作者一生創作的詩句廣為流傳，但他卻白發蒼蒼地回到家中，自己親手耕種園圃。這里的“白首還家”意味著作者年老回歸故鄉，自己動手從事農耕，表達了對平凡生活的向往和對故鄉的深情。
整首詩詞通過描繪景物和抒發情感，表達了作者對故鄉的思念之情，以及對平凡生活的向往。同時，也反映了作者對自然環境的敏感和對人生的思考。這首詩詞以簡潔明快的語言，展現了陸游獨特的感慨和情感，具有較高的藝術價值。
“白首還家自灌園”全詩拼音讀音對照參考
qiū sī jué jù
秋思絕句
zhǐ jí biān lí zhòu yǎn mén, sāng má zhē lù bù zhī cūn.
枳棘編籬晝掩門，桑麻遮路不知村。
píng shēng shī jù chuán tiān xià, bái shǒu huán jiā zì guàn yuán.
平生詩句傳天下，白首還家自灌園。
“白首還家自灌園”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平十三元 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。