“此意詎敢忘”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“此意詎敢忘”全詩
造物有乘除,貧悴博無恙。
歸鄉更多感,朋舊盡凋喪。
客來多避席,謂我丈人行。
此意詎敢忘,報子以直諒。
分類:
作者簡介(陸游)

陸游(1125—1210),字務觀,號放翁。漢族,越州山陰(今浙江紹興)人,南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶,高宗時應禮部試,為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀,投身軍旅生活,官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首,內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《歲暮感懷以余年諒無幾休日愴已迫為韻》陸游 翻譯、賞析和詩意
《歲暮感懷以余年諒無幾休日愴已迫為韻》是宋代陸游的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
歲暮感懷以余年諒無幾休日愴已迫為韻
我壯已早衰,晨鏡每惆悵;
藥物姑自持,耆老曷敢望。
造物有乘除,貧悴博無恙。
歸鄉更多感,朋舊盡凋喪。
客來多避席,謂我丈人行。
此意詎敢忘,報子以直諒。
詩意:
這首詩詞表達了陸游對歲末時光的感慨和思考。他感嘆自己年紀已經不再年輕,每天早晨照鏡子時都感到沮喪。雖然他自己盡力保養身體,但老去是不可避免的。他認為人的壽命是由天命決定的,無論貧窮還是疾病,都無法改變這個事實。他回到故鄉時感受到更多的思鄉之情,但朋友和親人都已經去世,只剩下凄涼和失落。有時客人來訪時會避讓他,稱他為丈人,這讓他感到無比的愧疚。他發誓永遠不會忘記這種感受,并以真誠的心報答自己的子孫。
賞析:
這首詩詞以簡潔而深刻的語言表達了陸游對時光流逝和人生短暫的思考。他通過自己的親身經歷,描繪了歲末時光的凄涼和無奈。詩中的自我反思和對生命的思考,展現了作者對人生的深刻洞察和對時光流逝的無奈感。詩詞中的情感真摯,語言簡練,給人以深深的思考和共鳴。同時,通過對家庭和親情的描繪,詩詞也表達了作者對家人的思念和對傳承家族的責任感。整首詩詞以平實的語言表達了人生的無常和歲月的流轉,給人以深深的思考和觸動。
“此意詎敢忘”全詩拼音讀音對照參考
suì mù gǎn huái yǐ yú nián liàng wú jǐ xiū rì chuàng yǐ pò wèi yùn
歲暮感懷以余年諒無幾休日愴已迫為韻
wǒ zhuàng yǐ zǎo shuāi, chén jìng měi chóu chàng yào wù gū zì chí, qí lǎo hé gǎn wàng.
我壯已早衰,晨鏡每惆悵;藥物姑自持,耆老曷敢望。
zào wù yǒu chéng chú, pín cuì bó wú yàng.
造物有乘除,貧悴博無恙。
guī xiāng gèng duō gǎn, péng jiù jǐn diāo sàng.
歸鄉更多感,朋舊盡凋喪。
kè lái duō bì xí, wèi wǒ zhàng rén xíng.
客來多避席,謂我丈人行。
cǐ yì jù gǎn wàng, bào zǐ yǐ zhí liàng.
此意詎敢忘,報子以直諒。
“此意詎敢忘”平仄韻腳
平仄:仄仄仄仄仄
韻腳:(平韻) 下平七陽 (仄韻) 去聲二十三漾 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。