“風雪暗戎帳”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“風雪暗戎帳”全詩
旌旗照關路，風雪暗戎帳，堂堂鐵馬陣，亹亹木牛餉。
誰知骨相薄，空負心膽壯！回首二十年，撫事增悲愴。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《歲暮感懷以余年諒無幾休日愴已迫為韻》陸游 翻譯、賞析和詩意
《歲暮感懷以余年諒無幾休日愴已迫為韻》是宋代陸游創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
歲暮感懷以余年諒無幾休日愴已迫為韻
王師宿梁益，行臺護諸將；
腐儒忝辟書，萬里至渭上。
旌旗照關路，風雪暗戎帳，
堂堂鐵馬陣，亹亹木牛餉。
誰知骨相薄，空負心膽壯！
回首二十年，撫事增悲愴。
詩意：
這首詩詞表達了陸游對歲末時光的感慨和思考。他回顧了自己的余年，感嘆光陰匆匆，休息的日子已經很少。他提到了王師在梁益地區駐扎，行臺護衛眾將；自己作為一個腐儒，卻被任命為官員，長途跋涉到達渭水之上。他描述了旌旗照亮關路，風雪籠罩著軍營，鐵馬陣容龐大，木牛餉車隊絡繹不絕。然而，他感嘆自己的骨相薄弱，雖然內心膽識堅定，卻無法實現自己的抱負。最后，他回首過去的二十年，撫摸著過往的事情，悲傷和悵惘增加。
賞析：
這首詩詞以豪放的筆觸表達了陸游對歲末時光的感慨和思考。他通過描繪王師的壯麗景象和自己的身份與境遇的對比，展現了自己內心的矛盾和無奈。詩中的旌旗、風雪、鐵馬和木牛餉等形象，生動地描繪了軍隊的壯麗場景，同時也凸顯了陸游自己的渺小和無力。最后，他回首過去的歲月，撫摸著過往的事情，表達了對光陰流逝的感慨和對未來的憂慮。整首詩詞情感真摯，意境深遠，展現了陸游獨特的思想和情感世界。
“風雪暗戎帳”全詩拼音讀音對照參考
suì mù gǎn huái yǐ yú nián liàng wú jǐ xiū rì chuàng yǐ pò wèi yùn
歲暮感懷以余年諒無幾休日愴已迫為韻
wáng shī sù liáng yì, xíng tái hù zhū jiàng fǔ rú tiǎn pì shū, wàn lǐ zhì wèi shàng.
王師宿梁益，行臺護諸將；腐儒忝辟書，萬里至渭上。
jīng qí zhào guān lù, fēng xuě àn róng zhàng, táng táng tiě mǎ zhèn, wěi wěi mù niú xiǎng.
旌旗照關路，風雪暗戎帳，堂堂鐵馬陣，亹亹木牛餉。
shéi zhī gǔ xiāng báo, kōng fù xīn dǎn zhuàng! huí shǒu èr shí nián, fǔ shì zēng bēi chuàng.
誰知骨相薄，空負心膽壯！回首二十年，撫事增悲愴。
“風雪暗戎帳”平仄韻腳
平仄：平仄仄平仄
韻腳：(仄韻) 去聲二十三漾 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。