“請自厚俗始”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“請自厚俗始”全詩
誰令各植黨,更仆而迭起;中更夷狄禍,此風猶未已。
臣不難負君,生者固賣死。
儻筑太平基,請自厚俗始。
分類:
作者簡介(陸游)

陸游(1125—1210),字務觀,號放翁。漢族,越州山陰(今浙江紹興)人,南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶,高宗時應禮部試,為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀,投身軍旅生活,官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首,內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《歲暮感懷以余年諒無幾休日愴已迫為韻》陸游 翻譯、賞析和詩意
《歲暮感懷以余年諒無幾休日愴已迫為韻》是宋代陸游創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
歲暮感懷以余年諒無幾休日愴已迫為韻
在歲末時感懷余年,感覺休息的日子已經很少,悲傷已經迫不及待地成為了詩的主題
詩意:
這首詩詞表達了陸游對時代變遷和社會風氣的感慨。他回憶起過去祖宗時代的風俗美好,人才輩出,南北之間互相尊重,互不議論。然而,如今社會上黨派之爭不斷,內亂不止,這種風氣仍未消散。陸游表示自己不愿辜負君主,但生者卻不得不為死去的人賣命。他希望能夠建立太平盛世的基礎,從自身做起,改善社會風氣。
賞析:
這首詩詞以歲末感懷的情緒為基調,通過對過去和現實社會的對比,表達了作者對時代變遷的憂慮和對社會風氣的不滿。詩中運用了對比手法,通過描繪過去祖宗時代的美好和當下社會的混亂,突出了作者對社會秩序的期望和對和平安定的向往。整首詩詞情感真摯,語言簡練,表達了作者對社會的關切和對未來的期許。同時,詩中也體現了陸游對個人責任的思考,他希望通過自己的努力來改善社會,為太平盛世的到來奠定基礎。這首詩詞展示了陸游作為文人士大夫的責任感和對社會的擔當,具有較高的思想性和藝術性。
“請自厚俗始”全詩拼音讀音對照參考
suì mù gǎn huái yǐ yú nián liàng wú jǐ xiū rì chuàng yǐ pò wèi yùn
歲暮感懷以余年諒無幾休日愴已迫為韻
zài xī zǔ zōng shí, fēng sú jí cuì měi, rén cái jiān nán běi, yì lùn wàng bǐ cǐ.
在昔祖宗時,風俗極粹美,人材兼南北,議論忘彼此。
shuí lìng gè zhí dǎng, gèng pū ér dié qǐ zhōng gèng yí dí huò, cǐ fēng yóu wèi yǐ.
誰令各植黨,更仆而迭起;中更夷狄禍,此風猶未已。
chén bù nán fù jūn, shēng zhě gù mài sǐ.
臣不難負君,生者固賣死。
tǎng zhù tài píng jī, qǐng zì hòu sú shǐ.
儻筑太平基,請自厚俗始。
“請自厚俗始”平仄韻腳
平仄:仄仄仄平仄
韻腳:(仄韻) 上聲四紙 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。