“有金可散還多事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題庵壁》是宋代陸游的一首詩詞。這首詩描繪了一幅山水田園的景象，同時也抒發了詩人對自然和人生的思考。

詩詞的中文譯文如下：
萬疊青山繞鏡湖，
數椽自愛野人居。
風來松度龍吟曲，
雨過庭余鳥跡書。
小疾不妨尋酒去，
豐年偶及掛冠初。
有金可散還多事，
四壁蕭然計未疏。

詩意和賞析：
這首詩以自然景色為背景，通過描繪青山環繞著湖泊的景象，展現了山水之美。詩人表達了對自然的喜愛和對寧靜生活的向往。

詩中提到的“數椽自愛野人居”表明詩人喜歡獨自居住在鄉村的小屋中，遠離塵囂，享受自由自在的生活。

接下來的兩句“風來松度龍吟曲，雨過庭余鳥跡書”描繪了風吹松樹時發出的龍吟之聲，以及雨過后庭院上鳥兒留下的足跡，展示了自然界的生機和美妙。

詩的后半部分表達了詩人對逍遙自在的生活態度。他認為即使身體有些小病，也可以去尋找快樂，享受生活。而在豐收的年景中，他偶爾也會放下掛冠的束縛，去感受農田的喜悅。

然而，詩的最后兩句“有金可散還多事，四壁蕭然計未疏”則表達了詩人內心的矛盾。他意識到金錢帶來的煩惱和束縛，同時也意識到自己的境況并不寬裕，四壁空蕩，生活仍然不盡如人意。

總的來說，這首詩通過描繪自然景色和表達詩人的內心感受，展示了對自由自在生活的向往，同時也反映了現實生活中的矛盾和不足。

tí ān bì
題庵壁

wàn dié qīng shān rào jìng hú, shù chuán zì ài yě rén jū.
萬疊青山繞鏡湖，數椽自愛野人居。
fēng lái sōng dù lóng yín qū, yǔ guò tíng yú niǎo jī shū.
風來松度龍吟曲，雨過庭余鳥跡書。
xiǎo jí bù fáng xún jiǔ qù, fēng nián ǒu jí guà guān chū.
小疾不妨尋酒去，豐年偶及掛冠初。
yǒu jīn kě sàn hái duō shì, sì bì xiāo rán jì wèi shū.
有金可散還多事，四壁蕭然計未疏。