“家托煙波作四鄰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題庵壁》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了作者自由自在的生活態度和對名利的淡漠態度。

詩詞的中文譯文如下：
衰發蕭疏雪滿巾，
我的頭發稀疏，雪花落滿了頭巾，
君恩乞與自由身。
我請求將君主的恩寵賜予我自由身。

身并猿鶴為三友，
我與猿猴和鶴為三友，
家托煙波作四鄰。
我的家依托在煙霧彌漫的江湖之間。

十日風號未成雪，
十天的風聲還未變成雪，
一年梅發又催春。
一年的梅花開放又催促著春天的到來。

漁舟底用勤相覓，
在漁船底下，我勤奮地尋找著，
本避浮名不避人。
我本意避開虛名，而不是避開人群。

這首詩詞表達了作者對自由的渴望和對名利的淡漠態度。他寧愿過著自由自在的生活，與自然為伴，與猿猴和鶴為友，而不愿追逐虛名和名利。他以漁船為家，勤奮地尋找著生活的樂趣，不追求虛榮和浮華。整首詩詞以簡潔的語言描繪了作者獨特的生活態度和對自由的追求，展現了他超脫塵世的情懷和對自然的熱愛。

tí ān bì
題庵壁

shuāi fā xiāo shū xuě mǎn jīn, jūn ēn qǐ yǔ zì yóu shēn.
衰發蕭疏雪滿巾，君恩乞與自由身。
shēn bìng yuán hè wèi sān yǒu, jiā tuō yān bō zuò sì lín.
身并猿鶴為三友，家托煙波作四鄰。
shí rì fēng hào wèi chéng xuě, yī nián méi fā yòu cuī chūn.
十日風號未成雪，一年梅發又催春。
yú zhōu dǐ yòng qín xiāng mì, běn bì fú míng bù bì rén.
漁舟底用勤相覓，本避浮名不避人。