“柳花無蒂蠻氈暖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《晚起》是一首宋代詩詞，作者是陸游。這首詩詞描繪了作者早晨起床的情景，并表達了他對逍遙自在、心境平和的向往。

詩詞的中文譯文如下：
學道逍遙心太平，
幽窗鼻息撼床聲。
柳花無蒂蠻氈暖，
龜甲有紋繒帳明。
候起兒童陳盥櫛，
笑衰人客闖柴荊。
此生睡足無余念，
安用元戎報五更。

詩詞的意境主要圍繞著作者早晨起床的情景展開。首句表達了作者學習道理以達到逍遙自在的心境，心境平和。接著，詩中描述了作者在幽靜的房間里，鼻息撼動床鋪的聲音。柳花無蒂，指的是柳花沒有花蕾，但仍然溫暖如春；龜甲有紋，指的是龜殼上的紋路，繒帳明指的是帳子上的圖案，這些描寫都展示了作者周圍的安寧和溫暖。

接下來的兩句描述了早晨起床后的場景，兒童們在整理洗漱用具，笑聲和人們的來往穿梭于柴荊之間。最后兩句表達了作者在這一生中，睡足了就沒有其他的牽掛，只想安心度過余下的時間，等待黎明的到來。

整首詩詞通過描繪作者早晨起床的情景，表達了對逍遙自在、心境平和的向往，以及對安寧生活的追求。同時，通過對細節的描寫，展示了作者周圍的寧靜和溫暖，給人一種寧靜舒適的感覺。

wǎn qǐ
晚起

xué dào xiāo yáo xīn tài píng, yōu chuāng bí xī hàn chuáng shēng.
學道逍遙心太平，幽窗鼻息撼床聲。
liǔ huā wú dì mán zhān nuǎn, guī jiǎ yǒu wén zēng zhàng míng.
柳花無蒂蠻氈暖，龜甲有紋繒帳明。
hòu qǐ ér tóng chén guàn zhì, xiào shuāi rén kè chuǎng chái jīng.
候起兒童陳盥櫛，笑衰人客闖柴荊。
cǐ shēng shuì zú wú yú niàn, ān yòng yuán róng bào wǔ gēng.
此生睡足無余念，安用元戎報五更。