“知結宗門案幾重”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《枕上作》是宋代詩人陸游的作品。這首詩描述了作者在枕頭上思考人生的種種問題。

詩詞的中文譯文如下：
謝事還家一老農，
悠然高臥聽晨舂。
雖無客共樽中酒，
何至僧鳴飯后鐘？
采若未能浮楚澤，
思鱸猶欲釣吳松。
自余萬事慵開眼，
知結宗門案幾重？

詩意和賞析：
這首詩以自省和思考為主題，表達了作者對人生的思考和對宗門事務的疑慮。

首先，詩的前兩句描述了作者回到家中，與一位老農交談。作者悠閑地躺在高枕之上，傾聽著晨曦中農人的舂米聲。這里通過與老農的交流，表達了作者對平凡生活的向往和對自然的感悟。

接下來的兩句表達了作者的孤獨和寂寞。雖然沒有客人與他共飲酒，但他卻能聽到僧人敲響飯后的鐘聲。這里暗示了作者內心的孤獨和對友誼的渴望。

接著，詩中提到了楚澤和吳松，這是兩個地名。楚澤是指楚江的湖泊，吳松則是指吳江的松樹。作者表達了對遠方美景的向往，但卻無法親自去體驗。這里反映了作者對自由和追求的渴望。

最后兩句表達了作者對宗門事務的疑慮。作者自稱“自余”，意味著他對宗門事務的冷漠和疲倦。他思考著宗門的種種問題，意識到其中的復雜性和困擾。

總的來說，這首詩通過描繪作者內心的思考和對人生的疑慮，表達了對自由、友誼和追求的向往，同時也反映了對宗門事務的疲憊和困惑。這種思辨和自省的情感使得這首詩具有深刻的詩意和賞析價值。

zhěn shàng zuò
枕上作

xiè shì huán jiā yī lǎo nóng, yōu rán gāo wò tīng chén chōng.
謝事還家一老農，悠然高臥聽晨舂。
suī wú kè gòng zūn zhōng jiǔ, hé zhì sēng míng fàn hòu zhōng? cǎi ruò wèi néng fú chǔ zé, sī lú yóu yù diào wú sōng.
雖無客共樽中酒，何至僧鳴飯後鐘？采若未能浮楚澤，思鱸猶欲釣吳松。
zì yú wàn shì yōng kāi yǎn, zhī jié zōng mén àn jǐ zhòng?
自余萬事慵開眼，知結宗門案幾重？