“北討意頗闌”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“北討意頗闌”全詩
志士雖有懷，開說常苦艱。
諸將初北首，易水秋風寒。
黃旗馳捷奏，雪夜奪榆關。
分類： 出塞
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《出塞四首借用秦少游韻》陸游 翻譯、賞析和詩意
《出塞四首借用秦少游韻》是陸游在宋代創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
符離既班師，北討意頗闌。
志士雖有懷，開說常苦艱。
諸將初北首，易水秋風寒。
黃旗馳捷奏，雪夜奪榆關。
詩意：
這首詩詞描述了符離將軍結束戰爭歸來的情景，他北方的征戰意愿已經消散。盡管有志之士懷有壯志，但實現理想常常艱難。各位將領初次北上，易水的秋風寒冷。黃旗飛馳，奏捷的消息傳來，他們在雪夜奪取了榆關。
賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了戰爭的殘酷和將士們的奮斗。符離將軍的歸來象征著戰爭的結束，北方的征戰意愿已經消散，這反映了陸游對戰爭的反思和對和平的向往。詩中提到的志士懷有壯志，但實現理想卻常常艱難，這表達了陸游對現實困境的思考。易水秋風的描繪增加了詩詞的凄涼氛圍，而黃旗馳捷奏的消息則展示了將士們的英勇和勝利的喜悅。整首詩詞通過簡潔而有力的語言，展現了戰爭與和平、理想與現實之間的矛盾與沖突，同時也表達了對和平與勝利的向往和渴望。
“北討意頗闌”全詩拼音讀音對照參考
chū sài sì shǒu jiè yòng qín shǎo yóu yùn
出塞四首借用秦少游韻
fú lí jì bān shī, běi tǎo yì pō lán.
符離既班師，北討意頗闌。
zhì shì suī yǒu huái, kāi shuō cháng kǔ jiān.
志士雖有懷，開說常苦艱。
zhū jiàng chū běi shǒu, yì shuǐ qiū fēng hán.
諸將初北首，易水秋風寒。
huáng qí chí jié zòu, xuě yè duó yú guān.
黃旗馳捷奏，雪夜奪榆關。
“北討意頗闌”平仄韻腳
平仄：仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平十四寒 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。