“少年許國忽衰老”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《泊公安縣》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

泊公安縣

秦關蜀道何遼哉！
公安渡頭今始回。
無窮江水與天接，
不斷海風吹月來。

船窗簾卷螢火鬧，
沙渚露下蘋花開。
少年許國忽衰老，
心折柁樓長笛哀。

中文譯文：

停泊在公安縣

秦關蜀道何等遼闊啊！
今天我停泊在公安渡頭。
無盡的江水與天相接，
不斷的海風吹來月光。

船窗簾卷起螢火的鬧聲，
沙灘上露水下蘋花盛開。
少年時許下的國家理想突然衰老，
心靈像柁樓上的長笛一樣悲傷。

詩意和賞析：

這首詩詞描繪了陸游在公安縣停泊時的景象和內心感受。首先，他用"秦關蜀道何遼哉"來形容蜀道的廣闊和遼遠，表達了他對旅途的思考和感慨。接著，他描述了江水與天相接、海風吹來月光的景象，展現了大自然的壯麗和宏偉。

在第三、四句中，陸游通過描繪船窗簾卷起的螢火和沙灘上蘋花盛開的景象，展示了夜晚的生動和美麗。這些細節描寫增添了詩詞的情感色彩，使讀者能夠感受到作者在這個瞬間的心境。

最后兩句表達了作者對年少時許下的國家理想逐漸破滅的悲傷和失望。"少年許國忽衰老"這句話暗示了作者對國家的憂慮和對時光流逝的感嘆。"心折柁樓長笛哀"則通過比喻，將作者內心的哀愁與柁樓上的長笛相聯系，表達了他對逝去時光和失去理想的傷感。

總的來說，這首詩詞通過描繪自然景色和抒發內心情感，展示了作者對旅途的思考、對自然的贊美以及對時光流逝和理想破滅的悲傷。它以簡潔而富有意境的語言，給人以深思和共鳴。

pō gōng ān xiàn
泊公安縣

qín guān shǔ dào hé liáo zāi! gōng ān dù tóu jīn shǐ huí.
秦關蜀道何遼哉！公安渡頭今始回。
wú qióng jiāng shuǐ yǔ tiān jiē, bù duàn hǎi fēng chuī yuè lái.
無窮江水與天接，不斷海風吹月來。
chuán chuāng lián juǎn yíng huǒ nào, shā zhǔ lù xià píng huā kāi.
船窗簾卷螢火鬧，沙渚露下蘋花開。
shào nián xǔ guó hū shuāi lǎo, xīn zhé duò lóu cháng dí āi.
少年許國忽衰老，心折柁樓長笛哀。