“免教惆悵洛陽塵”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“免教惆悵洛陽塵”全詩
縫得春衫元未著，免教惆悵洛陽塵。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《春雨絕句》陸游 翻譯、賞析和詩意
《春雨絕句》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
今年春半不知春，
飛雹奔雷嚇殺人。
縫得春衫元未著，
免教惆悵洛陽塵。
詩意：
這首詩詞描繪了一個春天的景象，但卻沒有春天的感覺。詩人感嘆今年的春天似乎來得很晚，到了春天的一半，卻還沒有感受到春天的氣息。他描述了春天中突如其來的冰雹和雷聲，給人們帶來了恐懼和不安。詩人還提到自己的春衣還沒有縫好，暗示他的心情也未能完全融入春天的美好，而是被洛陽的塵土所困擾。
賞析：
這首詩詞通過對春天的描繪，表達了詩人內心的孤寂和失落。詩人以春天的延遲和突如其來的冰雹、雷聲作為象征，表達了他對生活的不安和困擾。他的春衣未著，暗示著他的心情未能完全融入春天的美好，而是被塵世的瑣事所困擾。整首詩詞以簡潔明了的語言，表達了詩人對春天的期待和對現實的失望，展現了他獨特的感受和思考。這首詩詞通過對春天的描繪，傳達了詩人內心的情感和對生活的思考，給人以深思和共鳴。
“免教惆悵洛陽塵”全詩拼音讀音對照參考
chūn yǔ jué jù
春雨絕句
jīn nián chūn bàn bù zhī chūn, fēi báo bēn léi xià shā rén.
今年春半不知春，飛雹奔雷嚇殺人。
fèng dé chūn shān yuán wèi zhe, miǎn jiào chóu chàng luò yáng chén.
縫得春衫元未著，免教惆悵洛陽塵。
“免教惆悵洛陽塵”平仄韻腳
平仄：仄仄平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平十一真 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。