“月離云海飛金鏡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《丁酉上元》是宋代陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
突兀球場錦繡峰，
游人士女擁千重。
月離云海飛金鏡，
燈射冰簾掣火龍。
信馬隨車紛醉俠，
賣薪買酒到耕農。
今年自笑真衰矣，
但覺憑鞍睡思濃。

詩意：
這首詩描繪了元宵節的熱鬧景象。詩中的球場錦繡峰突兀地聳立，游人絡繹不絕，男女士子們擁擠在一起。月亮離開云海，猶如飛舞的金鏡，燈光照射在冰簾上，像是掣動著火龍。詩人感嘆信馬隨車的豪俠們紛紛陶醉，賣掉薪柴買酒，卻忘記了耕種農田。今年詩人自嘲自己真的衰落了，只覺得依靠馬鞍入眠時思緒更加濃郁。

賞析：
這首詩以生動的描寫展現了元宵節的熱鬧景象，通過對球場錦繡峰、游人、月亮、燈光等元素的描繪，給人以繁華喧囂的感覺。詩人通過描述信馬隨車的豪俠們紛紛陶醉的場景，暗示了社會風氣的頹廢和人們對享樂的追求。最后，詩人以自嘲的口吻表達了自己對自身衰落的感嘆，以及對物質享樂帶來的思考。整首詩以簡潔明快的語言，表達了對社會現象的觀察和對人生的思考，給人以深思。

dīng yǒu shàng yuán
丁酉上元

tū wù qiú chǎng jǐn xiù fēng, yóu rén shì nǚ yōng qiān zhòng.
突兀球場錦繡峰，游人士女擁千重。
yuè lí yún hǎi fēi jīn jìng, dēng shè bīng lián chè huǒ lóng.
月離云海飛金鏡，燈射冰簾掣火龍。
xìn mǎ suí chē fēn zuì xiá, mài xīn mǎi jiǔ dào gēng nóng.
信馬隨車紛醉俠，賣薪買酒到耕農。
jīn nián zì xiào zhēn shuāi yǐ, dàn jué píng ān shuì sī nóng.
今年自笑真衰矣，但覺憑鞍睡思濃。