“終日在東廂”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“終日在東廂”全詩
一枰分黑白，雙硯列朱黃。
荷氣侵簾馥，桐陰覆井涼。
前知今夕夢，孤榜上瀟湘。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《東軒》陸游 翻譯、賞析和詩意
《東軒》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了作者在東廂（指書房）度過的一天，表達了他對閑適自在的生活的向往和對文學創作的熱愛。
詩詞的中文譯文如下：
終日在東廂，閑消百刻香。
一枰分黑白，雙硯列朱黃。
荷氣侵簾馥，桐陰覆井涼。
前知今夕夢，孤榜上瀟湘。
詩意和賞析：
這首詩詞以作者在東廂度過的一天為背景，通過描繪細膩的場景和情感，表達了對寧靜、自由的生活的向往和對文學創作的熱愛。
首先，詩中提到作者終日在東廂，意味著他整天都在書房中度過，享受著寧靜的時光。他閑適地度過時間，消磨百刻香，這里的“百刻香”指的是時間的流逝，暗示他在書房中度過的時光如同熏香一般寶貴。
接著，詩中描述了書房中的一些物品，如棋盤、硯臺等。一枰分黑白，雙硯列朱黃，這里的“一枰”指的是棋盤，黑白分明，象征著對立的事物。雙硯列朱黃，硯臺擺放整齊，朱紅色的硯臺象征著文學創作的熱情和活力。
詩中還描繪了書房中的氛圍，荷氣侵簾馥，桐陰覆井涼。荷花的香氣透過窗簾彌漫開來，桐樹的陰涼覆蓋著井口，給人一種清涼宜人的感覺。這些描寫增強了詩中的意境，使讀者感受到了作者在書房中的寧靜和舒適。
最后兩句“前知今夕夢，孤榜上瀟湘”，表達了作者對文學創作的渴望和追求。他希望通過自己的努力，能夠在文學上有所成就，站在孤榜之上，向世人展示自己的才華。瀟湘指的是湘江，象征著文學的繁榮和靈感的源泉。
總的來說，這首詩詞通過細膩的描寫和意象的運用，表達了作者對寧靜自在生活和文學創作的向往，展現了他對于追求理想和才華的熱情。同時，詩中的意境和情感也給讀者帶來了一種寧靜和舒適的感受。
“終日在東廂”全詩拼音讀音對照參考
dōng xuān
東軒
zhōng rì zài dōng xiāng, xián xiāo bǎi kè xiāng.
終日在東廂，閑消百刻香。
yī píng fēn hēi bái, shuāng yàn liè zhū huáng.
一枰分黑白，雙硯列朱黃。
hé qì qīn lián fù, tóng yīn fù jǐng liáng.
荷氣侵簾馥，桐陰覆井涼。
qián zhī jīn xī mèng, gū bǎng shàng xiāo xiāng.
前知今夕夢，孤榜上瀟湘。
“終日在東廂”平仄韻腳
平仄：平仄仄平平
韻腳： * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。