“入東又見幾春風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《東園小飲》是宋代陸游創作的一首詩詞。這首詩描繪了作者在東園小飲時的情景和感受。

詩詞的中文譯文如下：
入東又見幾春風？
茆屋蘆藩寂寞中。
道業雖如詩不進，
世緣已與夢俱空。
高枝濯濯辛夷紫，
密葉深深躑躅紅。
村巷斷無軒蓋到，
一樽猶得伴鄰翁。

詩意和賞析：
這首詩以作者在東園小飲時的景象為背景，表達了他對人生的思考和感慨。

詩的開頭，作者進入東園，感受到了幾度春風的氣息，這里可以理解為作者對時光的感慨，暗示了歲月的流轉。

接著，作者描述了茅屋蘆藩的寂寞景象，這里可以理解為作者內心的孤獨和寂寞。他提到自己的道業雖然如詩般美好，但卻無法進步，世緣已經與他的夢想一同消失。這表達了作者對自己人生道路的困惑和無奈。

詩的后半部分，作者描繪了高枝上盛開的辛夷花，以及密葉深處躑躅的紅花。這里的花朵可以理解為美好的事物和希望的象征，與作者內心的孤獨形成鮮明的對比。

最后兩句，作者描述了村巷中沒有高大的房屋，只有一樽酒陪伴著鄰居老人。這里可以理解為作者對簡樸生活和真摯情感的向往，以及對鄰里關系的珍視。

總的來說，這首詩詞通過描繪作者在東園小飲時的景象和感受，表達了他對人生的思考和感慨，以及對簡樸生活和真摯情感的向往。

dōng yuán xiǎo yǐn
東園小飲

rù dōng yòu jiàn jǐ chūn fēng? máo wū lú fān jì mò zhōng.
入東又見幾春風？茆屋蘆藩寂寞中。
dào yè suī rú shī bù jìn, shì yuán yǐ yǔ mèng jù kōng.
道業雖如詩不進，世緣已與夢俱空。
gāo zhī zhuó zhuó xīn yí zǐ, mì yè shēn shēn zhí zhú hóng.
高枝濯濯辛夷紫，密葉深深躑躅紅。
cūn xiàng duàn wú xuān gài dào, yī zūn yóu dé bàn lín wēng.
村巷斷無軒蓋到，一樽猶得伴鄰翁。