“一嘆倚枯藤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《古寺》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

秋草荒無路，
Autumn grass overgrown, paths desolate,
來游感廢興。
I come to visit, feeling a sense of desolation.

殘僧僅粥飯，
Only leftover porridge for the remaining monks,
古像冷香燈。
Ancient statues and cold incense lamps.

扶病驚重到，
Supporting my illness, I arrive with a heavy heart,
題名記昔曾。
Inscribing my name, recalling the past.

自量難笑汝，
I consider myself unworthy of your laughter,
一嘆倚枯藤。
With a sigh, I lean on the withered vine.

這首詩詞描繪了陸游游覽一座古寺時的情景。秋天的草木已經長得很茂盛，寺廟的道路荒廢無人。陸游來到這里，感受到了一種廢墟般的凄涼氛圍。寺廟里只有幾個殘留的僧人，他們只能吃些剩下的粥飯。古老的佛像和冷冷清清的香燈給人一種寂寥的感覺。

陸游身體不好，但他仍然堅持前來，心情沉重。他在寺廟里題寫自己的名字，回憶起過去的時光。然而，他自認為自己的境遇不值得別人嘲笑，只能嘆息著倚在枯藤上。

這首詩詞通過描繪古寺的凄涼景象，表達了陸游內心的孤寂和無奈。他在寺廟中感受到了時光的流轉和人事的更迭，同時也反映了他自身的困境和心境。整首詩詞以簡潔的語言表達了作者對人生的思考和對時光流逝的感慨，給人一種深沉而富有哲理的詩意。

這首詩詞的賞析在于其情感的真摯和意境的營造。通過對荒廢的古寺和殘留的僧人的描繪，詩人成功地營造了一種凄涼的氛圍，使讀者能夠感受到作者內心的孤獨和無奈。詩人以自己的身份和心境為切入點，通過對寺廟景象的描寫，表達了對人生和時光的思考。整首詩詞簡潔而含蓄，給人以深思和共鳴。

gǔ sì
古寺

qiū cǎo huāng wú lù, lái yóu gǎn fèi xìng.
秋草荒無路，來游感廢興。
cán sēng jǐn zhōu fàn, gǔ xiàng lěng xiāng dēng.
殘僧僅粥飯，古像冷香燈。
fú bìng jīng zhòng dào, tí míng jì xī céng.
扶病驚重到，題名記昔曾。
zì liàng nán xiào rǔ, yī tàn yǐ kū téng.
自量難笑汝，一嘆倚枯藤。