“白云一半肯分無”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“白云一半肯分無”全詩
我老正須閑處著，白云一半肯分無？
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《寄題朱元晦武夷精舍》陸游 翻譯、賞析和詩意
《寄題朱元晦武夷精舍》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
山如嵩少三十六，
水似邛郲九折途。
我老正須閑處著，
白云一半肯分無？
詩意：
這首詩詞描繪了作者對朱元晦武夷精舍的寄托之情。作者通過山水的描繪，表達了自己對于安寧、寧靜之地的向往。他希望能夠在這樣的地方度過晚年，追求內心的寧靜與自由。然而，作者也意識到人生的無常和變化，白云飄散的一半可能無法永遠停留在他所向往的地方。
賞析：
這首詩詞以簡潔而富有意境的語言，表達了作者對于理想生活的追求。山如嵩少三十六，水似邛郲九折途，通過對山水的描繪，展現了作者對于自然景觀的喜愛和向往。山勢高聳，水流蜿蜒，給人以壯麗和曲折的感覺。這種景色與作者內心的寧靜和追求形成了鮮明的對比。
詩的后兩句表達了作者對于晚年生活的期待。我老正須閑處著，白云一半肯分無？作者希望能夠在安靜的地方度過晚年，追求內心的寧靜和自由。然而，白云飄散的一半肯分無，暗示了人生的無常和變化，也表達了作者對于理想生活的不確定性和無奈。
整首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，表達了作者對于理想生活的向往和對于人生無常的思考。它展現了作者對于自然景觀的熱愛和對于內心寧靜的追求，同時也反映了人生的無常和變化。這首詩詞在表達情感的同時，也引發了讀者對于人生意義和追求的思考。
“白云一半肯分無”全詩拼音讀音對照參考
jì tí zhū yuán huì wǔ yí jīng shè
寄題朱元晦武夷精舍
shān rú sōng shǎo sān shí liù, shuǐ shì qióng lái jiǔ zhé tú.
山如嵩少三十六，水似邛郲九折途。
wǒ lǎo zhèng xū xián chù zhe, bái yún yī bàn kěn fēn wú?
我老正須閑處著，白云一半肯分無？
“白云一半肯分無”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平七虞 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。