“老來厭了了”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《郊居》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

郊居本宴如，觸事自多感。
在郊野居住的時候，本來是要享受宴樂的，但是接觸到各種事物，心中卻充滿了感慨。

況當搖落時，云重天慘慘。
尤其是在秋天，樹葉飄落的時候，天空陰沉沉的，給人一種凄涼的感覺。

路窮非通途，地偏無遠覽。
住在這里的路途盡頭，沒有通往其他地方的道路，周圍的地勢也不高，無法遠眺。

殘蕪連古道，槁葉滿幽坎。
周圍的景色荒涼，古道上殘留著凋零的花草，幽深的坎坷處堆滿了枯葉。

老來厭了了，萬事付黮闇。
年老之后，對一切都感到厭倦，一切事物都變得黯淡無光。

地爐熾生柴，喚客烹薺糝。
地爐上燃燒著旺盛的柴火，邀請客人來品嘗煮熟的薺菜。

這首詩詞通過描繪郊居生活的景象，表達了作者內心的孤寂和對世事的感慨。詩中的景物描寫凄涼而寂寥，反映了作者對生活的失望和對時光流逝的感嘆。同時，詩中也透露出對友情和親情的渴望，通過烹飪薺菜邀請客人，表達了對人際交往的向往和珍惜。

這首詩詞以簡潔的語言描繪了郊居生活的苦悶和孤獨，通過對自然景物的描寫，表達了作者內心的情感和對人生的思考。它以深沉的情感和細膩的描寫，展現了陸游獨特的詩意和才華。

jiāo jū
郊居

jiāo jū běn yàn rú, chù shì zì duō gǎn.
郊居本宴如，觸事自多感。
kuàng dāng yáo luò shí, yún zhòng tiān cǎn cǎn.
況當搖落時，云重天慘慘。
lù qióng fēi tōng tú, dì piān wú yuǎn lǎn.
路窮非通途，地偏無遠覽。
cán wú lián gǔ dào, gǎo yè mǎn yōu kǎn.
殘蕪連古道，槁葉滿幽坎。
lǎo lái yàn liǎo liǎo, wàn shì fù dǎn àn.
老來厭了了，萬事付黮闇。
dì lú chì shēng chái, huàn kè pēng jì sǎn.
地爐熾生柴，喚客烹薺糝。