“歲時無歷葉知秋”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“歲時無歷葉知秋”全詩
更漏遠城雞唱曉,歲時無歷葉知秋。
潮生小舫行收荻,月落長歌起飯牛。
已作幸民仍醉死,人間毀譽判悠悠。
分類:
作者簡介(陸游)

陸游(1125—1210),字務觀,號放翁。漢族,越州山陰(今浙江紹興)人,南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶,高宗時應禮部試,為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀,投身軍旅生活,官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首,內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《郊居》陸游 翻譯、賞析和詩意
《郊居》是宋代文學家陸游的一首詩詞。這首詩詞表達了作者對平淡生活的向往和追求,以及對人生的思考和感慨。
詩詞的中文譯文如下:
平生萬事不容求,
只有郊居志已酬。
更漏遠城雞唱曉,
歲時無歷葉知秋。
潮生小舫行收荻,
月落長歌起飯牛。
已作幸民仍醉死,
人間毀譽判悠悠。
詩意和賞析:
這首詩詞以簡潔的語言表達了作者對寧靜生活的向往和追求。作者表示自己一生中所追求的事物無法得到滿足,唯有郊居生活的志向已經實現。在清晨,當遠處城市的更漏聲和雞鳴聲傳來時,作者感受到了新的一天的開始。作者通過描述葉子的變化來表達歲月的流轉,暗示著人生的短暫和變化。
接下來的幾句描述了作者在郊外的生活場景。作者描繪了潮水上漲時小船行駛在收割稻草的田間,以及月落時長歌唱起,牛兒歸來吃飯的情景。這些描寫展示了寧靜田園生活的美好和宜人。
最后兩句表達了作者對自己的人生態度。作者認為自己已經為民眾做出了貢獻,即使在死后也會繼續醉酒。作者認為人世間的毀譽評判是無常的,而自己的追求和生活方式則是持久而有價值的。
總的來說,這首詩詞通過對寧靜生活的描繪,表達了作者對平淡生活的向往和追求,以及對人生的思考和感慨。它展示了作者對自然和田園生活的熱愛,并表達了對世俗榮辱的超脫態度。
“歲時無歷葉知秋”全詩拼音讀音對照參考
jiāo jū
郊居
píng shēng wàn shì bù róng qiú, wéi yǒu jiāo jū zhì yǐ chóu.
平生萬事不容求,惟有郊居志已酬。
gēng lòu yuǎn chéng jī chàng xiǎo, suì shí wú lì yè zhī qiū.
更漏遠城雞唱曉,歲時無歷葉知秋。
cháo shēng xiǎo fǎng xíng shōu dí, yuè luò cháng gē qǐ fàn niú.
潮生小舫行收荻,月落長歌起飯牛。
yǐ zuò xìng mín réng zuì sǐ, rén jiān huǐ yù pàn yōu yōu.
已作幸民仍醉死,人間毀譽判悠悠。
“歲時無歷葉知秋”平仄韻腳
平仄:仄平平仄仄平平
韻腳:(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。