“釀蜜蜂喧不避人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《晚春》是宋代詩人陸游的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

莫笑花前醉墮巾，
不要嘲笑我在花前醉倒，
放翁又看一年春。
老農又度過了一年的春天。

尋巢燕熟頻穿戶，
燕子尋找巢穴，頻繁地穿過窗戶，
釀蜜蜂喧不避人。
蜜蜂在釀造蜜糖時，嗡嗡作響，不怕人類的干擾。

楚廟羔豚初散社，
楚廟里的羔羊和豬豚初次被宰殺，
稽山筍蕨正嘗新。
稽山上的竹筍和蕨菜正在嘗試新的生長。

要知不負年光處，
我們應該知道如何不辜負光陰，
南陌東阡自在身。
在南大街和東小路上，我自由自在地行走。

這首詩詞描繪了春天的景象和人們的生活。詩人在花前醉倒，表達了對春天的熱愛和放松的心情。燕子穿過窗戶尋找巢穴，蜜蜂在釀造蜜糖時不怕人類的干擾，展現了大自然的活力和生機。楚廟里的羔羊和豬豚被宰殺，稽山上的竹筍和蕨菜正在生長，反映了人們的生活和農業的季節性變化。詩人呼吁我們珍惜時間，不辜負光陰，自由自在地享受生活。整首詩詞以簡潔明快的語言描繪了春天的景象，表達了對自然和生活的熱愛和贊美。

wǎn chūn
晚春

mò xiào huā qián zuì duò jīn, fàng wēng yòu kàn yī nián chūn.
莫笑花前醉墮巾，放翁又看一年春。
xún cháo yàn shú pín chuān hù, niàng mì fēng xuān bù bì rén.
尋巢燕熟頻穿戶，釀蜜蜂喧不避人。
chǔ miào gāo tún chū sàn shè, jī shān sǔn jué zhèng cháng xīn.
楚廟羔豚初散社，稽山筍蕨正嘗新。
yào zhī bù fù nián guāng chù, nán mò dōng qiān zì zài shēn.
要知不負年光處，南陌東阡自在身。