“又倚胡床雨聲里”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雨聲》是宋代陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

雨聲點滴朝復暮，
中有詩人絕塵句。
云門咸池渺千古，
斷譜遺音此其緒。

雨聲點滴夜不休，
中有羈臣去國愁；
九疑聯翩湘水秋，
忠誠內激涕自流。

我今衰病百無念，
臥對青燈吐殘焰，
支床納息效寒龜，
傍枕長吟笑孤劍。

雨聲不斷睡愈美，
窗白鴉啼攬衣起；
呼兒燒兔傾濁醪，
又倚胡床雨聲里。

這首詩詞以雨聲為主題，通過描繪雨聲的點滴聲音，表達了詩人的情感和思考。詩人將雨聲與詩句相聯系，認為其中蘊含著超越塵世的意境。他認為云門和咸池這些歷史悠久的地方已經渺小如塵，但其中所蘊含的音樂和詩歌卻是永恒的。

詩人進一步描述了夜晚雨聲不停的情景，表達了自己作為羈臣離鄉背井的憂愁之情。他將湘水秋天的景色與自己的忠誠相聯系，內心激蕩的情感讓他流下了眼淚。

接下來，詩人以自己的衰病之身為背景，描述了自己在青燈下度過的時光。他將自己的狀態比作寒龜，床頭的枕邊長吟和孤劍的笑聲成為他的伴侶。

最后兩句表達了詩人在雨聲中的寧靜和愉悅。他聽著窗外白鴉的啼聲，攬起衣服起床。他呼喚孩子燒兔肉，倒滿濁醪，再次倚在胡床上，享受雨聲的陪伴。

這首詩詞通過描繪雨聲的細膩和情感的表達，展現了詩人內心的思考和情緒的起伏。同時，詩人通過雨聲的意象，表達了對歷史和文化的思索，以及對生活中平凡事物的贊美和享受。

yǔ shēng
雨聲

yǔ shēng diǎn dī cháo fù mù, zhōng yǒu shī rén jué chén jù.
雨聲點滴朝復暮，中有詩人絕塵句。
yún mén xián chí miǎo qiān gǔ, duàn pǔ yí yīn cǐ qí xù.
云門咸池渺千古，斷譜遺音此其緒。
yǔ shēng diǎn dī yè bù xiū, zhōng yǒu jī chén qù guó chóu jiǔ yí lián piān xiāng shuǐ qiū, zhōng chéng nèi jī tì zì liú.
雨聲點滴夜不休，中有羈臣去國愁；九疑聯翩湘水秋，忠誠內激涕自流。
wǒ jīn shuāi bìng bǎi wú niàn, wò duì qīng dēng tǔ cán yàn, zhī chuáng nà xī xiào hán guī, bàng zhěn cháng yín xiào gū jiàn.
我今衰病百無念，臥對青燈吐殘焰，支床納息效寒龜，傍枕長吟笑孤劍。
yǔ shēng bù duàn shuì yù měi, chuāng bái yā tí lǎn yī qǐ hū ér shāo tù qīng zhuó láo, yòu yǐ hú chuáng yǔ shēng lǐ.
雨聲不斷睡愈美，窗白鴉啼攬衣起；呼兒燒兔傾濁醪，又倚胡床雨聲里。