“夢境此身常是客”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“夢境此身常是客”全詩
夢境此身常是客，幾時歸臥華山云？
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《雜詠》陸游 翻譯、賞析和詩意
《雜詠》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
舊聞五岳多靈藥，
晚遇高人得秘文。
夢境此身常是客，
幾時歸臥華山云？
詩意：
這首詩詞表達了詩人對自己身世和歸宿的思考。詩人聽聞五岳（中國五大名山）上有許多靈藥，但年歲已高，卻遲遲未能得到高人傳授的秘密。他感嘆自己的人生常常像是在夢境中漂泊，不知何時能夠回到華山，安享云臥的寧靜。
賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了詩人內心的追求和無奈。詩人通過描繪五岳的靈藥和高人的秘文，表達了對長壽和智慧的向往。然而，他卻感到時光匆匆，自己的人生已經晚景，未能得到這些寶貴的東西。詩人用"夢境"來形容自己的人生，暗示了他對現實的疏離感和迷茫。最后兩句"幾時歸臥華山云？"表達了詩人對歸宿的渴望，希望能夠回到華山，過上寧靜的生活。
這首詩詞通過簡潔而深刻的語言，表達了詩人對人生意義和歸宿的思考。它展示了詩人對長壽和智慧的向往，同時也反映了他對現實的無奈和迷茫。整首詩詞給人一種淡然而憂傷的感覺，引發讀者對生命和人生意義的思考。
“夢境此身常是客”全詩拼音讀音對照參考
zá yǒng
雜詠
jiù wén wǔ yuè duō líng yào, wǎn yù gāo rén dé mì wén.
舊聞五岳多靈藥，晚遇高人得秘文。
mèng jìng cǐ shēn cháng shì kè, jǐ shí guī wò huà shān yún?
夢境此身常是客，幾時歸臥華山云？
“夢境此身常是客”平仄韻腳
平仄：仄仄仄平平仄仄
韻腳：(仄韻) 入聲十一陌 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。