“石城艇子近新秋”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“石城艇子近新秋”全詩
風鬟霧鬢歸來晚，忘卻荷花記得愁。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《采蓮》陸游 翻譯、賞析和詩意
《采蓮》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。這首詩描繪了一個秋天的景象，以及詩人在采蓮過程中的情感體驗。
詩詞的中文譯文如下：
云散青天掛玉鉤，
石城艇子近新秋。
風鬟霧鬢歸來晚，
忘卻荷花記得愁。
詩意和賞析：
這首詩以秋天的景色為背景，通過描繪自然景物和詩人的情感，表達了對時光流逝和人生短暫的思考。
首先，詩中的“云散青天掛玉鉤”描繪了天空晴朗，明亮的月亮掛在青天上，給人一種寧靜和美好的感覺。
接著，詩人提到“石城艇子近新秋”，這里指的是詩人乘坐小船靠近石城，意味著他正在采蓮。這一景象暗示了秋天的到來，也展示了詩人與自然的親近。
然后，詩人描述了自己“風鬟霧鬢歸來晚”，意味著他在采蓮的過程中耽擱了時間，回來得比較晚。這里的“風鬟霧鬢”形容詩人的發型和容貌，也暗示了他在采蓮時的疲憊和困倦。
最后，詩人表達了自己的情感：“忘卻荷花記得愁”。這句詩意味著詩人在采蓮的過程中，忘記了自己的憂愁，但卻記得荷花。這里的荷花可以被視為一種象征，代表著美麗和純潔。詩人通過采蓮來尋求心靈的寧靜和忘卻，但他仍然感到憂愁的存在。
總的來說，這首詩通過描繪秋天的景色和詩人的情感體驗，表達了對時光流逝和人生短暫的思考。它展示了詩人對自然的熱愛和對人生的思索，同時也傳達了一種對美好事物的追求和對憂愁的感受。
“石城艇子近新秋”全詩拼音讀音對照參考
cǎi lián
采蓮
yún sàn qīng tiān guà yù gōu, shí chéng tǐng zi jìn xīn qiū.
云散青天掛玉鉤，石城艇子近新秋。
fēng huán wù bìn guī lái wǎn, wàng què hé huā jì de chóu.
風鬟霧鬢歸來晚，忘卻荷花記得愁。
“石城艇子近新秋”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。