“時有游魚動綠荷”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“時有游魚動綠荷”全詩
回首家山又千里，不堪醉里聽吳歌！
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《采蓮》陸游 翻譯、賞析和詩意
《采蓮》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。這首詩描繪了一個采蓮者在清晨的景象，以及他對家鄉的思念和對美好時光的向往。
詩詞的中文譯文如下：
帝青天映麴塵波，
時有游魚動綠荷。
回首家山又千里，
不堪醉里聽吳歌！
詩意和賞析：
這首詩以自然景色為背景，通過描繪清晨的天空和水面上的景象，表達了詩人對家鄉的思念之情。詩中的“帝青天”指的是皇帝般的藍天，而“麴塵波”則是指水面上微小的波紋。這樣的描寫使得讀者能夠感受到清晨的寧靜和美麗。
接著，詩人描述了水中游動的魚兒和綠色的荷葉，這些生動的畫面給人一種和諧、自然的感覺。這里的“游魚動綠荷”也可以理解為自由自在的生活狀態，與詩人內心的向往相呼應。
在詩的最后兩句中，陸游回首望去，發現家鄉已經千里之遙。這種距離的感受使他更加思念家鄉，渴望回到那里。而“不堪醉里聽吳歌”則表達了詩人對美好時光的向往。吳歌是指吳地的歌曲，它代表了詩人年輕時的歡樂和無憂無慮的時光。
總的來說，這首詩通過描繪自然景色和表達對家鄉的思念，展現了詩人內心的情感和對美好時光的向往。它以簡潔而優美的語言，給人一種寧靜、自然的感覺，同時也引發讀者對家鄉和美好時光的共鳴。
“時有游魚動綠荷”全詩拼音讀音對照參考
cǎi lián
采蓮
dì qīng tiān yìng qū chén bō, shí yǒu yóu yú dòng lǜ hé.
帝青天映麴塵波，時有游魚動綠荷。
huí shǒu jiā shān yòu qiān lǐ, bù kān zuì lǐ tīng wú gē!
回首家山又千里，不堪醉里聽吳歌！
“時有游魚動綠荷”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平五歌 (仄韻) 上聲二十哿 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。