“紗帽方簪菊”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“紗帽方簪菊”全詩
釀泉為酒熟，倩鶴附書回。
紗帽方簪菊，筇枝又探梅。
清狂君勿笑，曾是薄蓬萊。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《家居》陸游 翻譯、賞析和詩意
《家居》是宋代文學家陸游的一首詩詞。這首詩詞描繪了作者在家中的生活情景，表達了他對自然和自由的向往。
詩詞的中文譯文如下：
老眊詩名減，登臨笑口開。
釀泉為酒熟，倩鶴附書回。
紗帽方簪菊，筇枝又探梅。
清狂君勿笑，曾是薄蓬萊。
詩意和賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了作者在家中的生活。首句“老眊詩名減，登臨笑口開”表達了作者年老時詩名漸漸減少，但他仍然能夠登高遠望，心情愉悅。這里的“老眊”指的是作者自稱年老的意思。
接下來的兩句“釀泉為酒熟，倩鶴附書回”描繪了作者在家中釀制泉水為酒，等待著倩鶴送回來的書信。這里的“倩鶴”是指傳遞書信的使者，也象征著友情和思念。
接下來的兩句“紗帽方簪菊，筇枝又探梅”描述了作者戴著紗帽插菊花，同時用竹枝去觸摸梅花。這里的菊花和梅花都是秋季的花卉，象征著季節的變遷和生命的短暫。
最后一句“清狂君勿笑，曾是薄蓬萊”表達了作者對自己清雅而狂放的生活方式的自嘲，他曾經有過像仙境般的生活。這里的“薄蓬萊”指的是仙境中的地方。
整首詩詞通過描繪作者在家中的生活情景，表達了他對自然和自由的向往，展現了他對歲月流轉和生命短暫的思考。同時，詩中的自嘲也體現了作者對自己生活方式的坦然和豁達。
“紗帽方簪菊”全詩拼音讀音對照參考
jiā jū
家居
lǎo mào shī míng jiǎn, dēng lín xiào kǒu kāi.
老眊詩名減，登臨笑口開。
niàng quán wèi jiǔ shú, qiàn hè fù shū huí.
釀泉為酒熟，倩鶴附書回。
shā mào fāng zān jú, qióng zhī yòu tàn méi.
紗帽方簪菊，筇枝又探梅。
qīng kuáng jūn wù xiào, céng shì báo péng lái.
清狂君勿笑，曾是薄蓬萊。
“紗帽方簪菊”平仄韻腳
平仄：平仄平平平
韻腳：(仄韻) 入聲一屋 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。