“余寒欺短褐”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《老去》是宋代詩人陸游的作品。這首詩詞描繪了作者年老時的心境和感受。

詩詞的中文譯文如下：
老去時時病，春來日日陰。
文書有期會，山水負登臨。
倦客風埃眼，孤臣狗馬心。
余寒欺短褐，莫惜酒杯深。

詩意和賞析：
這首詩詞以簡潔而深刻的語言表達了作者對老去的感慨和思考。首先，作者描述了自己老去時常常生病，春天來臨時天氣也變得陰沉，這種描寫傳達了作者身體和心靈的衰老。

接下來，作者提到了文書上約定的會面，但山水卻負擔不起攀登的心情。這里的山水象征著美好的事物和追求，而作者因年老而無法去追求和享受這些美好。

詩的后半部分，作者以倦客和孤臣來形容自己。倦客指的是疲憊的旅行者，風埃眼則暗示了作者經歷了許多辛苦和困苦。孤臣狗馬心表達了作者在晚年時的孤獨和無奈。

最后兩句表達了作者對自己的冷落和被遺忘的感受。余寒欺短褐意味著作者的寒酸被人輕視，莫惜酒杯深則是作者對自己的安慰，表示不要吝嗇地享受生活中的美好時光。

總的來說，這首詩詞通過簡潔而深刻的語言，表達了作者對老去和衰老的思考和感慨，以及對自己孤獨和被遺忘的無奈。這種情感的表達使得這首詩詞具有深刻的人生哲理和情感共鳴。

lǎo qù
老去

lǎo qù shí shí bìng, chūn lái rì rì yīn.
老去時時病，春來日日陰。
wén shū yǒu qī huì, shān shuǐ fù dēng lín.
文書有期會，山水負登臨。
juàn kè fēng āi yǎn, gū chén gǒu mǎ xīn.
倦客風埃眼，孤臣狗馬心。
yú hán qī duǎn hè, mò xī jiǔ bēi shēn.
余寒欺短褐，莫惜酒杯深。