“百倍與清閑”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“百倍與清閑”全詩
放鶴云千頃,釣魚溪一灣。
此詩雖信筆,它日不須刪。
分類:
作者簡介(陸游)

陸游(1125—1210),字務觀,號放翁。漢族,越州山陰(今浙江紹興)人,南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶,高宗時應禮部試,為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀,投身軍旅生活,官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首,內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《連日治圃至山亭又作五字》陸游 翻譯、賞析和詩意
這首詩詞是宋代陸游所作,題為《連日治圃至山亭又作五字》。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
富貴尋常事,天奚獨汝慳?
十分教嬾拙,百倍與清閑。
放鶴云千頃,釣魚溪一灣。
此詩雖信筆,它日不須刪。
詩意:
這首詩詞表達了作者對于富貴與清閑生活的思考和感慨。作者在詩中質問天道,為何富貴之人如此慳吝,不肯享受富貴的日子。他認為自己十分懶散愚笨,與那些過著清閑生活的人相比,差距百倍。然而,作者并不羨慕他們,而是選擇了放鶴和釣魚,享受自然的寧靜和樂趣。最后,作者表示這首詩雖然是信手拈來,但將來也不需要修改。
賞析:
這首詩詞以簡潔明快的五言絕句形式表達了作者對于富貴與清閑生活的思考。作者通過對比自己與富貴人士的差距,表達了對于富貴生活的疑問和不屑。他認為自己懶散愚笨,但并不羨慕那些過著清閑生活的人,而是選擇了與自然相處,享受寧靜和樂趣。這種對于自然和寧靜的向往,展示了作者內心深處的追求和對于簡單生活的珍視。整首詩詞簡潔有力,表達了作者對于富貴與清閑生活的獨特見解,同時也展示了他對于自然和寧靜的向往。
“百倍與清閑”全詩拼音讀音對照參考
lián rì zhì pǔ zhì shān tíng yòu zuò wǔ zì
連日治圃至山亭又作五字
fù guì xún cháng shì, tiān xī dú rǔ qiān? shí fēn jiào lǎn zhuō, bǎi bèi yǔ qīng xián.
富貴尋常事,天奚獨汝慳?十分教嬾拙,百倍與清閑。
fàng hè yún qiān qǐng, diào yú xī yī wān.
放鶴云千頃,釣魚溪一灣。
cǐ shī suī xìn bǐ, tā rì bù xū shān.
此詩雖信筆,它日不須刪。
“百倍與清閑”平仄韻腳
平仄:仄仄仄平平
韻腳:(平韻) 上平十五刪 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。