“齋盂況與病相宜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蔬食》是宋代陸游創作的一首詩詞。這首詩詞表達了作者對素食的思考和贊美，以及對人生饑飽和欲望的反思。

詩詞的中文譯文如下：
肉食從來意自疑，
齋盂況與病相宜。
老羝昔作春蔬祟，
斷稿今無晚釣詩。
陌上煙苕誰采采？
墻陰風葉正離離。
人生饑飽初何校，
一斛檳榔笑汝癡。

詩詞的詩意是，作者對肉食的價值和意義產生了懷疑，認為素食更加適合身體健康。他提到了齋盂，指的是齋戒時用來盛放素食的器皿，暗示了素食與身體健康的關聯。作者回憶起過去的歲月，當時他像老羝一樣，以春蔬為食，表達了對素食的贊美。然而，現在他已經停止寫作，無法再像過去那樣寫出晚年的作品。他提到了陌上的煙苕，指的是采摘蔬菜的人，墻陰中飄落的風葉，形容了秋天的景象。最后，作者思考人生的饑飽之道，認為欲望的追求并不是人生的最終目標，以一斛檳榔（象征欲望）嘲笑那些追求欲望的人。

這首詩詞通過對素食和欲望的對比，表達了作者對簡樸生活和追求內心平靜的思考。它呼喚人們反思自己的飲食習慣和欲望的追求，提倡簡單而健康的生活方式。同時，詩中的景物描寫和意象運用也增添了詩詞的藝術魅力，使讀者在欣賞詩意的同時，也能感受到自然的美和人生的哲理。

shū shí
蔬食

ròu shí cóng lái yì zì yí, zhāi yú kuàng yǔ bìng xiāng yí.
肉食從來意自疑，齋盂況與病相宜。
lǎo dī xī zuò chūn shū suì, duàn gǎo jīn wú wǎn diào shī.
老羝昔作春蔬祟，斷稿今無晚釣詩。
mò shàng yān sháo shuí cǎi cǎi? qiáng yīn fēng yè zhèng lí lí.
陌上煙苕誰采采？墻陰風葉正離離。
rén shēng jī bǎo chū hé xiào, yī hú bīng láng xiào rǔ chī.
人生饑飽初何校，一斛檳榔笑汝癡。