“日淡暑猶薄”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“日淡暑猶薄”全詩
翛然水亭立，試此葛衣輕。
曬粉憐孤蝶，穿枝喜晚鶯。
誰知簿書里，也復得吾生！
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《水亭》陸游 翻譯、賞析和詩意
《水亭》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
夏日漸淡，炎熱漸減，雨后風更清爽。
我獨自站在水亭上，試穿上這輕薄的葛衣。
曬著粉末，憐惜孤獨的蝴蝶，聽著枝頭歡喜的鶯鳥。
誰能知道，在那沉悶的官場生活中，我也能找到生命的樂趣！
詩意：
這首詩詞描繪了一個夏日的景象，通過對自然景物的描寫，表達了作者對生活的感悟和對自由自在的向往。詩中的水亭象征著一種避世的心境，作者在這里遠離塵囂，感受到了大自然的寧靜和美好。葛衣的輕薄象征著作者對物質生活的淡泊，他不愿被繁瑣的世俗所束縛。曬粉憐孤蝶和穿枝喜晚鶯則表達了作者對自然生命的關懷和喜愛。最后兩句表達了作者在官場生活中的壓抑和無奈，但他仍然能夠從中找到生命的意義和快樂。
賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了夏日的景象，通過對自然景物的描寫，展現了作者對自由和寧靜的向往。詩中的水亭、葛衣、孤蝶和晚鶯等形象都富有生動感，給人以清新、閑適的感覺。詩人通過對自然的觀察和感悟，表達了對世俗生活的厭倦和對自由自在的追求。最后兩句則展示了作者在官場生活中的困境和無奈，但他仍然能夠從中找到生命的樂趣和意義。整首詩詞以簡潔明快的語言表達了作者的情感和思想，給人以啟迪和共鳴。
“日淡暑猶薄”全詩拼音讀音對照參考
shuǐ tíng
水亭
rì dàn shǔ yóu báo, yǔ yú fēng gèng qīng.
日淡暑猶薄，雨余風更清。
xiāo rán shuǐ tíng lì, shì cǐ gé yī qīng.
翛然水亭立，試此葛衣輕。
shài fěn lián gū dié, chuān zhī xǐ wǎn yīng.
曬粉憐孤蝶，穿枝喜晚鶯。
shéi zhī bù shū lǐ, yě fù dé wú shēng!
誰知簿書里，也復得吾生！
“日淡暑猶薄”平仄韻腳
平仄：仄仄仄平平
韻腳：(仄韻) 入聲十藥 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。