“誰許峨冠劍拄頤”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“誰許峨冠劍拄頤”全詩
嚙雪豈無歸漢日，飯牛猶有相齊時。
君看短褐琴橫膝，誰許峨冠劍拄頤？白發蕭蕭雖憊矣，時來或將渡遼師。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《題傳神》陸游 翻譯、賞析和詩意
《題傳神》是宋代陸游創作的一首詩詞。這首詩詞的中文譯文如下：
鹽車心愧渥洼姿，
邂逅風云妄自期。
嚙雪豈無歸漢日，
飯牛猶有相齊時。
君看短褐琴橫膝，
誰許峨冠劍拄頤？
白發蕭蕭雖憊矣，
時來或將渡遼師。
這首詩詞表達了作者對自己平凡生活和功名富貴的思考和感慨。下面是對這首詩詞的詩意和賞析：
詩意：
這首詩詞以鹽車為象征，表達了作者對自己平凡身份的自省和自嘲。作者認為自己的才華和志向遠超過了平凡的生活，但卻無法實現自己的抱負，感到心中愧疚。他對自己的追求和期望，與現實的差距產生了矛盾和失望。
賞析：
這首詩詞通過對鹽車、風云、歸漢、飯牛等形象的運用，展現了作者對自己命運的思考和對社會現實的反思。鹽車象征著平凡的生活，作者以此來自嘲自己的平庸身份。風云象征著追求和抱負，作者認為自己的追求只是妄自期望，無法達到理想的境界。歸漢和飯牛則是對現實生活中的平凡和勞動的描繪，與作者內心的追求形成鮮明的對比。
詩中還出現了短褐琴、峨冠劍和白發等形象，這些都是象征著士人的文化符號。作者通過這些形象的對比，表達了對功名富貴的渴望和對現實的無奈。他認為自己雖然年老體衰，但仍然希望在適當的時機能夠實現自己的抱負，渡過困境。
整首詩詞以平凡與追求、現實與理想的對比為主題，通過對形象的運用和對自己命運的思考，表達了作者對人生的思索和對社會現實的反思。這首詩詞既展現了作者的自省和自嘲，又表達了對理想的追求和對命運的抗爭，具有深刻的思想內涵和情感表達。
“誰許峨冠劍拄頤”全詩拼音讀音對照參考
tí chuán shén
題傳神
yán chē xīn kuì wò wā zī, xiè hòu fēng yún wàng zì qī.
鹽車心愧渥洼姿，邂逅風云妄自期。
niè xuě qǐ wú guī hàn rì, fàn niú yóu yǒu xiāng qí shí.
嚙雪豈無歸漢日，飯牛猶有相齊時。
jūn kàn duǎn hè qín héng xī, shuí xǔ é guān jiàn zhǔ yí? bái fà xiāo xiāo suī bèi yǐ, shí lái huò jiāng dù liáo shī.
君看短褐琴橫膝，誰許峨冠劍拄頤？白發蕭蕭雖憊矣，時來或將渡遼師。
“誰許峨冠劍拄頤”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。