“平橋上畫船”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題跨湖橋下酒家》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

湖水綠於染，野花紅欲燃。
湖水的綠色如染料一般濃烈，野花的紅色欲望燃燒。
這兩句描繪了春天湖水綠意盎然、野花絢爛的景象，表達了作者對自然美景的贊美之情。

春當三月半，狂勝十年前。
春天已經過了三分之一，比十年前更加狂熱。
這兩句表達了作者對時光的感慨，認為眼下的春天比十年前更加美好，也暗示了作者對生活的積極態度。

小店開新酒，平橋上畫船。
小酒店開設新的酒館，平靜的湖面上有畫船行駛。
這兩句描繪了湖邊小酒店的景象，表達了作者對平凡生活的熱愛和對美好時光的期待。

翩翩幸強健，不必愧華顛。
輕盈地幸運而強健，不必羨慕富貴。
這兩句表達了作者對自身的自豪和滿足，認為健康和自由比富貴更加重要。

這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了春天湖水和野花的美景，表達了作者對自然美的贊美和對時光流轉的感慨。通過描繪小酒店和畫船的場景，表達了作者對平凡生活的熱愛和對美好時光的期待。最后，作者以自豪和滿足的態度，強調了健康和自由的重要性，呼吁人們不必追求虛榮和富貴，而是要珍惜當下的幸福和自由。整首詩詞以簡潔明快的語言，展現了作者對自然、生活和人生的獨特見解，給人以積極向上的思考和感受。

tí kuà hú qiáo xià jiǔ jiā
題跨湖橋下酒家

hú shuǐ lǜ yú rǎn, yě huā hóng yù rán.
湖水綠於染，野花紅欲燃。
chūn dāng sān yuè bàn, kuáng shèng shí nián qián.
春當三月半，狂勝十年前。
xiǎo diàn kāi xīn jiǔ, píng qiáo shàng huà chuán.
小店開新酒，平橋上畫船。
piān piān xìng qiáng jiàn, bù bì kuì huá diān.
翩翩幸強健，不必愧華顛。