“灰冷香煙無復在”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《午寢》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
眼睛澀澀的朦朧難以自持，
常常因為欠伸而恨床遲。
庭院的花朵在雨后晴朗時才顯現，
野客敲門離去才知道。
灰燼冷冷，香煙已不再，
茶湯成了茶碗必須端起。
頹然地自我嫌棄疏放，
于是寫下了一首詩，
結束了這段人生旅程。

詩意：
《午寢》描繪了一個午后的場景，詩人陸游在午睡醒來時的感受和思考。詩中通過描寫眼睛澀澀的朦朧和因為欠伸而恨床遲的情景，表達了詩人對時間的感知和對生活的不滿。隨后，詩人描述了庭院花朵在雨后晴朗時才顯現，以及野客敲門離去才讓他意識到這一點，暗示了詩人對生活中美好瞬間的珍惜和對逝去時光的思考。最后，詩人感嘆灰燼冷冷，香煙已不再，茶湯成了茶碗必須端起，表達了對逝去歲月的無奈和對生活的頹然自嫌。最后一句“旋了生涯一首詩”則表明詩人通過寫詩來結束這段人生旅程，抒發內心的情感和思考。

賞析：
《午寢》以簡潔而凝練的語言描繪了詩人午后醒來時的心境和對生活的感悟。詩中運用了對比的手法，通過描寫眼睛澀澀的朦朧和欠伸恨床遲的情景，突出了詩人對時間流逝的感知和對生活的不滿。同時，詩人通過描繪庭院花朵在雨后晴朗時才顯現，以及野客敲門離去才讓他意識到這一點，表達了對美好瞬間的珍惜和對逝去時光的思考。最后，詩人以灰燼冷冷、香煙不再的形象，表達了對逝去歲月的無奈和對生活的頹然自嫌。整首詩以簡潔的語言表達了詩人對生活的思考和情感的抒發，給人以深思和共鳴。

wǔ qǐn
午寢

yǎn sè méng lóng bù zì zhī, qiàn shēn cháng hèn dào chuáng chí.
眼澀朦朧不自支，欠伸常恨到床遲。
tíng huā zhe yǔ qíng fāng jiàn, yě kè qiāo mén qù shǐ zhī.
庭花著雨晴方見，野客敲門去始知。
huī lěng xiāng yān wú fù zài, tāng chéng chá wǎn jìng xū chí.
灰冷香煙無復在，湯成茶碗徑須持。
tuí rán què zì xián shū fàng, xuán le shēng yá yī shǒu shī.
頹然卻自嫌疏放，旋了生涯一首詩。