“湯年旱頗甚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《白水明府舅宅喜雨（得過字）》

吾舅政如此，
古人誰復過。
碧山晴又濕，
白水雨偏多。

精禱既不昧，
歡娛將謂何。
湯年旱頗甚，
今日醉弦歌。

中文譯文：
我的舅舅的治理如此出色，
哪位古人能夠超過他呢？
碧山明媚又潮濕，
白水卻偏偏下雨很多。

我精心禱告并不曾被忽視，
現在我又為何盡情歡樂呢？
當時的湯年旱災極為嚴重，
今天我卻歡快地醉歌彈琴。

詩意：
這首詩是杜甫寫給喜雨的舅舅的贊美之作。詩中描述了舅舅的良好治理和帶來的福祉，通過景觀和比喻描繪了環境的美好和舅舅治理下的豐收。作者感到舅舅的治愈力超過了古人，對于民眾的歡喜和新世紀的祈禱感到疑惑。最后，作者照顧到湯代旱災而慶祝今天的喜雨。

賞析：
這首詩通過描繪自然景觀和對比古代的歷史事件，表達了對舅舅政治成就和對社會的祈禱的贊美。詩中運用了色彩和氣候的對比來突出舅舅的卓越能力和治理之功，通過對古代事件的提及，突出了舅舅政治上的重大成就。整首詩抒發了作者對舅舅才干和社會繁榮的喜悅之情，展現了作者對舅舅的敬佩和感激之情。

bái shuǐ míng fǔ jiù zhái xǐ yǔ dé guò zì
白水明府舅宅喜雨（得過字）

wú jiù zhèng rú cǐ, gǔ rén shuí fù guò.
吾舅政如此，古人誰復過。
bì shān qíng yòu shī, bái shuǐ yǔ piān duō.
碧山晴又濕，白水雨偏多。
jīng dǎo jì bù mèi, huān yú jiāng wèi hé.
精禱既不昧，歡娛將謂何。
tāng nián hàn pō shén, jīn rì zuì xián gē.
湯年旱頗甚，今日醉弦歌。