“中原墮胡塵”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“中原墮胡塵”全詩
耆年死已盡，童稚日夜長。
羊裘左其衽，寧復記疇曩？豈無豪俊士，憤氣塞穹壤。
我欲友斯人，悲詫寄遐想。
夢行黃河濱，云開見仙掌。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《北望》陸游 翻譯、賞析和詩意
《北望》是宋代陸游創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了作者對中原地區的失陷和對北方的向往之情。
詩詞的中文譯文如下：
中原墮胡塵，北望但莽莽。
耆年死已盡，童稚日夜長。
羊裘左其衽，寧復記疇曩？
豈無豪俊士，憤氣塞穹壤。
我欲友斯人，悲詫寄遐想。
夢行黃河濱，云開見仙掌。
詩詞的意境主要表達了以下幾個方面：
1. 失落感：詩中提到的"中原墮胡塵"暗指中原地區被外族侵略，失去了昔日的繁榮和安寧。作者對這種失落感表達了深深的憂慮和無奈。
2. 時光流轉：詩中提到"耆年死已盡，童稚日夜長"，表達了歲月的流逝和人事的更迭。耆年指的是年老的人，他們已經逝去，而童稚則代表著新一代的生命在日夜間不斷延續。
3. 向往北方：詩中的"北望但莽莽"表達了作者對北方的向往之情。北方被描繪成廣闊而神秘的地方，作者渴望能夠遠離中原的苦難，尋找新的出路和希望。
4. 憂國憂民：詩中提到的"豈無豪俊士，憤氣塞穹壤"表達了作者對國家命運的憂慮。他認為中原地區應該有志士豪杰，他們應該憤怒地挺身而出，為國家的命運奮斗。
5. 夢幻之境：詩中的"夢行黃河濱，云開見仙掌"描繪了作者在夢中行走在黃河邊，看到云霧散開后出現的仙人掌。這種夢幻的景象象征著作者對美好未來的向往和希望。
總的來說，這首詩詞通過對中原失陷和對北方的向往的描繪，表達了作者對國家命運的憂慮和對美好未來的向往。同時，詩中運用了對比和意象的手法，使詩詞更具有感染力和藝術性。
“中原墮胡塵”全詩拼音讀音對照參考
běi wàng
北望
zhōng yuán duò hú chén, běi wàng dàn mǎng mǎng.
中原墮胡塵，北望但莽莽。
qí nián sǐ yǐ jǐn, tóng zhì rì yè zhǎng.
耆年死已盡，童稚日夜長。
yáng qiú zuǒ qí rèn, níng fù jì chóu nǎng? qǐ wú háo jùn shì, fèn qì sāi qióng rǎng.
羊裘左其衽，寧復記疇曩？豈無豪俊士，憤氣塞穹壤。
wǒ yù yǒu sī rén, bēi chà jì xiá xiǎng.
我欲友斯人，悲詫寄遐想。
mèng xíng huáng hé bīn, yún kāi jiàn xiān zhǎng.
夢行黃河濱，云開見仙掌。
“中原墮胡塵”平仄韻腳
平仄：平平仄平平
韻腳：(平韻) 上平十一真 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。