“共嘆浮生七十稀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春夏之交風日清美欣然有賦》是宋代陸游創作的一首詩詞。這首詩詞表達了作者對時光流轉和人生短暫的感慨。

詩詞的中文譯文如下：
天命使我年老解除束縛，
功名不是我心中所愿。
綠陂上的細雨停了下來，
紅船上的夕陽撕開紙簾歸去。
花市上賣著丹青團扇，
象床上制作著單衣。
白發的老人拄著拐杖，人們爭相觀看，
共同嘆息人生七十歲稀疏。

這首詩詞的詩意主要表達了作者對光陰易逝和人生短暫的感慨。詩中的春夏之交，風日清美，象征著時光的流轉和季節的更替。作者通過描繪自己年老解除束縛的情景，表達了對功名利祿的淡漠態度，認為這并不是他內心真正追求的東西。詩中的綠陂細雨停歇和紅船夕陽歸去，暗示著時光的流逝和人生的短暫。花市上的丹青團扇和象床上的單衣，描繪了生活瑣碎中的細節，表達了作者對平凡生活的關注和熱愛。最后，白發的老人拄著拐杖，人們爭相觀看，共同嘆息人生七十歲稀疏，表達了對時光流逝和生命有限的感慨和思考。

這首詩詞通過細膩的描寫和深刻的意境，表達了作者對時光流轉和人生短暫的感慨，以及對平凡生活的熱愛和關注。同時，詩中的景物描寫和人物形象也給讀者帶來了美的享受和思考人生的啟示。

chūn xià zhī jiāo fēng rì qīng měi xīn rán yǒu fù
春夏之交風日清美欣然有賦

tiān qiǎn cán nián tuō zhí jī, gōng míng bù hèn yǔ xīn wéi.
天遣殘年脫馽鞿，功名不恨與心違。
lǜ bēi xì yǔ yí yāng bà, zhū fǎng xié yáng bāi zhǐ guī.
綠陂細雨移秧罷，朱舫斜陽擘紙歸。
huā shì dān qīng mài tuán shàn, xiàng chuáng dāo chǐ zhì dān yī.
花市丹青賣團扇，象床刀尺制單衣。
bái tóu yè zhàng rén zhēng kàn, gòng tàn fú shēng qī shí xī.
白頭曳杖人爭看，共嘆浮生七十稀。