“雖遠京雒塵”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“雖遠京雒塵”全詩
累累喪家狗，喔喔失旦雞。
幸非徙比景，何恨棲會稽。
今年更可笑，傴僂自灌畦。
榮雖不滿眼，悔亦免噬臍。
萬事付一尊，師友阮與嵇。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《歸老》陸游 翻譯、賞析和詩意
《歸老》是宋代陸游創作的一首詩詞。這首詩詞描述了作者步行萬里歸老的心境和生活狀態。
詩詞的中文譯文如下：
兩腳走萬里，歸老樵風溪，
雖遠京雒塵，窮巷還多泥。
累累喪家狗，喔喔失旦雞。
幸非徙比景，何恨棲會稽。
今年更可笑，傴僂自灌畦。
榮雖不滿眼，悔亦免噬臍。
萬事付一尊，師友阮與嵇。
這首詩詞表達了作者對歸老生活的感慨和思考。作者步行萬里，回到老家的樵風溪，雖然遠離了繁華的京城，但仍然生活在貧窮的巷子里，泥濘不堪。他看到了喪家之狗、失去主人的雞，感嘆自己的境遇。然而，他慶幸自己沒有被富貴的景象所迷惑，不后悔選擇了在會稽棲居。今年更可笑的是，他彎腰馱著背簍自己種植農作物。雖然他的榮華富貴不如他人，但他也不后悔自己的選擇，不會被功名利祿所困擾。他將一切事物都交給了自己的心靈，與師友阮嵇為伴。
這首詩詞通過描繪作者歸老的生活場景，表達了對物質貧乏但精神豐富的生活的追求。作者選擇了簡樸的生活方式，遠離塵囂，追求內心的寧靜和自由。他以自己的生活為反面教材，批判了功利主義和追逐名利的空虛。這首詩詞展現了作者對自由、清靜和精神追求的向往，以及對物質貧乏但精神富足生活的珍視。
“雖遠京雒塵”全詩拼音讀音對照參考
guī lǎo
歸老
liǎng jiǎo zǒu wàn lǐ, guī lǎo qiáo fēng xī, suī yuǎn jīng luò chén, qióng xiàng hái duō ní.
兩腳走萬里，歸老樵風溪，雖遠京雒塵，窮巷還多泥。
lěi lěi sàng jiā gǒu, wō wō shī dàn jī.
累累喪家狗，喔喔失旦雞。
xìng fēi xǐ bǐ jǐng, hé hèn qī kuài jī.
幸非徙比景，何恨棲會稽。
jīn nián gèng kě xiào, yǔ lǚ zì guàn qí.
今年更可笑，傴僂自灌畦。
róng suī bù mǎn yǎn, huǐ yì miǎn shì qí.
榮雖不滿眼，悔亦免噬臍。
wàn shì fù yī zūn, shī yǒu ruǎn yǔ jī.
萬事付一尊，師友阮與嵇。
“雖遠京雒塵”平仄韻腳
平仄：平仄平仄平
韻腳：(平韻) 上平十一真 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。