“蘊藉為郎久”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈比部蕭郎中十兄（甫從姑子也）》
有美生人杰，由來積德門。
漢朝丞相系，梁日帝王孫。
蘊藉為郎久，魁梧秉哲尊。
詞華傾后輩，風雅藹孤鶱。
宅相榮姻戚，兒童惠討論。
見知真自幼，謀拙丑諸昆。
漂蕩云天闊，沈埋日月奔。
致君時已晚，懷古意空存。
中散山陽鍛，愚公野谷村。
寧紆長者轍，歸老任乾坤。

譯文：
贈比部蕭郎中的十位兄弟（剛離開姑姑的墳墓）。
生而美麗充滿人杰，由來積德之家。
漢朝丞相的后裔，梁朝帝王的孫輩。
為官耕耘已久，外貌魁梧才智高尚。
辭章和才華超過后輩，文雅如孤翔的鳳鳥。
宅邸歡慶親戚聚會，兒童歡喜討論。
自幼便為人所知，智謀平凡與眾兄弟。
飄蕩在廣闊的天空，
沉浸于日月快速而彷徨的世界。
給君致意時已經晚了，但懷古之情仍存。

中年的山陽在修煉鍛煉，
愚公在野外的村莊。
寧愿放棄權位、年輕之路，
回歸老去任由天地運轉。

詩意和賞析：
這首詩是杜甫寫給比部蕭郎中的十位兄弟的贈詩，贊美了他們的才華和品德。詩中表現出詩人對古代辭章文學的喜愛和懷舊之情，同時也表達了對高才德人的贊嘆和景仰。詩人通過描繪這十位兄弟的背景和才華，展現了他們在政治和文學領域中的巨大成就，并贊美他們的高尚品德和才華橫溢。詩人還表達了自己對過去的懷念和對未來的憧憬，以及對現實的反思和對人生的思考。整首詩氣勢恢宏，筆調莊重，展現了詩人執著追求高尚品德和文化成就的情感，同時也展示了中國古代士人的精神面貌。

zèng bǐ bù xiāo láng zhōng shí xiōng fǔ cóng gū zǐ yě
贈比部蕭郎中十兄（甫從姑子也）

yǒu měi shēng rén jié, yóu lái jī dé mén.
有美生人杰，由來積德門。
hàn cháo chéng xiàng xì, liáng rì dì wáng sūn.
漢朝丞相系，梁日帝王孫。
yùn jiè wèi láng jiǔ, kuí wú bǐng zhé zūn.
蘊藉為郎久，魁梧秉哲尊。
cí huá qīng hòu bèi, fēng yǎ ǎi gū xiān.
詞華傾后輩，風雅藹孤鶱.
zhái xiāng róng yīn qī, ér tóng huì tǎo lùn.
宅相榮姻戚，兒童惠討論。
jiàn zhī zhēn zì yòu, móu zhuō chǒu zhū kūn.
見知真自幼，謀拙丑諸昆。
piāo dàng yún tiān kuò, shěn mái rì yuè bēn.
漂蕩云天闊，沈埋日月奔。
zhì jūn shí yǐ wǎn, huái gǔ yì kōng cún.
致君時已晚，懷古意空存。
zhōng sàn shān yáng duàn, yú gōng yě gǔ cūn.
中散山陽鍛，愚公野谷村。
níng yū zhǎng zhě zhé, guī lǎo rèn qián kūn.
寧紆長者轍，歸老任乾坤。