“四十從戎駐南鄭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《九月一日夜讀詩稿有感走筆作歌》是宋代陸游創作的一首詩詞。這首詩詞表達了作者對自己學詩的不足和對虛名的慚愧之情。他在詩中描述了自己曾經從軍駐扎南鄭，夜晚連續數日的酣宴，以及打球、觀賞馬匹等軍中生活的場景。他描繪了華燈閃爍、寶釵艷舞的繁華景象，以及琵琶聲和羯鼓聲的激昂。在讀詩稿時，他突然領悟到了屈原和賈誼的才華，感嘆自己的才華還未能與他們相提并論。他認為世間的才杰雖然眾多，但與他們相比，自己的才華還有很大的差距。最后，他提到了放翁的離世和廣陵散的絕跡，表達了對這些文化遺產的珍惜之情。

這首詩詞的中文譯文如下：
九月一日夜讀詩稿有感走筆作歌

我曾學詩未曾得，
殘余不免向人乞。
力量薄弱心自知，
妄取虛名有慚色。

四十歲從軍駐南鄭，
酣宴軍中連夜進行。
打球筑場一千步，
觀賞馬匹三萬匹。

華燈閃爍聲滿樓，
寶釵艷舞光照席。
琵琶弦急冰雹亂，
羯鼓手勻風雨疾。

讀詩家三昧突然現前，
屈原和賈誼在眼前清晰。
天機云錦用在我身上，
剪裁妙處非刀尺。

世間才杰固然不少，
秋毫未合天地隔。
放翁老死何足論，
廣陵散絕還堪惜。

這首詩詞表達了作者對自己才華的不足和對虛名的慚愧之情。他通過描繪軍中生活的繁華景象和自己的學詩經歷，表達了自己的內心感受。在讀詩稿時，他突然領悟到了屈原和賈誼的才華，感嘆自己的才華還有很大的差距。他認為世間的才杰雖然眾多，但與他們相比，自己的才華還有很大的差距。最后，他提到了放翁的離世和廣陵散的絕跡，表達了對這些文化遺產的珍惜之情。整首詩詞以自嘲和自省的口吻，展現了作者對自身才華的深思和對傳統文化的敬重。

jiǔ yuè yī rì yè dú shī gǎo yǒu gǎn zǒu bǐ zuò gē
九月一日夜讀詩稿有感走筆作歌

wǒ xī xué shī wèi yǒu de, cán yú wèi miǎn cóng rén qǐ lì càn qì něi xīn zì zhī, wàng qǔ xū míng yǒu cán sè.
我昔學詩未有得，殘余未免從人乞；力孱氣餒心自知，妄取虛名有慚色。
sì shí cóng róng zhù nán zhèng, hān yàn jūn zhōng yè lián rì.
四十從戎駐南鄭，酣宴軍中夜連日。
dǎ qiú zhù chǎng yī qiān bù, yuè mǎ liè jiù sān wàn pǐ huá dēng zòng bó shēng mǎn lóu, bǎo chāi yàn wǔ guāng zhào xí pí pá xián jí bīng báo luàn, jié gǔ shǒu yún fēng yǔ jí.
打球筑場一千步，閱馬列廄三萬疋；華燈縱博聲滿樓，寶釵艷舞光照席；琵琶弦急冰雹亂，羯鼓手勻風雨疾。
shī jiā sān mèi hū jiàn qián, qū jiǎ zài yǎn yuán lì lì.
詩家三昧忽見前，屈賈在眼元歷歷。
tiān jī yún jǐn yòng zài wǒ, jiǎn cái miào chù fēi dāo chǐ.
天機云錦用在我，翦裁妙處非刀尺。
shì jiān cái jié gù bù fá, qiū háo wèi hé tiān dì gé.
世間才杰固不乏，秋毫未合天地隔。
fàng wēng lǎo sǐ hé zú lùn, guǎng líng sǎn jué hái kān xī.
放翁老死何足論，廣陵散絕還堪惜。